Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avaliação médica
withdraw patient per physician’ s assessment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avaliação médica da gravidade nos valores de base
physician rating of severity at baseline
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
qualquer doente que tenha esta reacção deverá descontinuar exubera e procurar uma avaliação médica imediatamente.
any patients experiencing such a reaction should discontinue exubera and seek medical evaluation immediately.
136 doença; pelo que é necessária a avaliação médica da história clínica e da situação individual do doente.
131 haemoglobin to not greater than 12 g/ dl (7.5 mmol/ l).
a avaliação médica foi considerada normal, ou com presença de retração, hiperemia, opacidade de membrana timpânica.
the medical evaluation was considered as normal, or with presence of retracted hyperemic, opaque tympanic membrane.
estes foram encaminhados para exames complementares, avaliação médica e posterior intervenção fonoaudiológica, incluindo a adaptação de próteses auditivas.
this infant was referred for further medical examination and subsequent speech therapy, including the fitting of hearing aids.
• avaliação médica clínica preferencialmente realizada por médico otorrinolaringologista e, se necessário, exames complementares sobretudo laringoscopia;
clinical assessment preferably performed by an ent physician and, if necessary, additional tests especially laryngoscopy.