From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avocar
to take on (a legal case)
Last Update: 2010-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
também aqui, o parlamento tem de saber fazer valer o seu direito de avocar a matéria.
here, too, parliament must hold fast to its right of callback.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e o governo pombalino procurou avocar para si, em caráter privativo, a censura aos livros importados ou a se publicarem em portugal.
and the pombaline government sought to privately censor imported books or to publish them in portugal.
caso circunstâncias excecionais o exijam, o conselho de administração pode avocar os poderes da autoridade investida do poder de nomeação delegados no diretor executivo e os poderes subdelegados pelo diretor executivo.
where exceptional circumstances so require, the management board may revoke the delegation of the powers of the appointing authority to the executive director and those sub-delegated by the executive director.
penso que isto devia ser dito uma vez mais, coisa que tencionamos fazer nesta directiva, a fim de aumentarmos a pressão, de molde a obtermos formalmente esse direito de avocar.
i think that that should be spelled out once more, which is what we intended to do in this directive in order to crank up the pressure so as to obtain this formal call-back right.
temos de esboçar legislação-quadro e deixar os pormenores a cargo da comissão e de peritos, o que, porém, só pode ser feito desde que o parlamento disponha do direito de avocar.
we must draft framework legislation and delegate the details to the commission and the experts, but that can only be done provided that parliament has the call-back right.