Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você precisa saber disso.
you need to know it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como posso saber disso?
how can i know that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fico feliz em saber disso
i'm glad to hear that
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós temos que saber disso.
we must know this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabemos disso.
we are aware of this .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabiam disso?
do you know that?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a arte sabe disso.
art is aware of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como sabemos disso?
how do we know this?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos sabemos disso.
we all know that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e como você sabe disso?
and how do you know that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cabala já sabe disso.
the cabal already knows this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro eu sabia disso?
of course .... i knew that!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o senhor comissário sabe disso.
the commissioner knows that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mas vocês sabem disso agora.
but you know better now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e você sabia disso, espertalhão?
and did you know it, smart ass?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intuitivamente, os corredores sabem disso.
intuitively, runners know this.
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(risos) sabemos disso. sim!
but at coffee time, meditation ends! (laughter) we know this. yes! coffee time is not meditation, my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aos do gesh não atingem, e por saberem disso influenciam os fracos para chegarem aos fortes.
they do not reach workers of gesh, and then begin investing on the weakest ones until reach the strongest ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ninguém sabe", disse o doutor.
"nobody knows that," said the doctor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting