Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele ou ela
either me or him
Last Update: 2012-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
É proibido demitir um funcionário ou e-porque ele ou ela está doente.
---- it is forbidden to dismiss an employee or e-because he or she is sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada santo tem uma história e uma razão porque ele ou ela levou um vida exemplar.
each saint has a story and a reason why he or she led an exemplary life.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conheço um mórmon e ele ou ela é gente boa.
i know a mormon and he or she is a very nice and honest person that i highly respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que poderes teria ele ou ela?
what powers would he or she have?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
algo terrível aconteceu com ele ou ela.
something terrible has happened to him or her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e assim em, deixe que ele ou ela sabe o nosso sentimento.
and so on, do let him or her know our feeling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de modo que kat não pode ser ele ou ela.
so that kat can't be a he or a she.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jim então relembra seu sonho e porque ele cavou os buracos.
jim then recalls his dream and why he dug the holes – to bury their dead.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a pessoa que faz a preparação e apresentação dos alimentos terá sempre mais dificuldade em adaptar-se novos hábitos alimentares, porque ele ou ela está cercada pelos alimentos.
the person who does the food preparation and presentation will always have a harder time adjusting to new food habits because he or she is surrounded by food.