Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilha de man carne de carneiro, carne de vaca, importação, licença de
357 foodstuffs legislation approximation of laws, flavouring, raw material approximation of laws, food technology, foodstuff, solvent approximation of laws, fruit juice, fruit product, market area
6 - 386 autolimitação acordo comercial, alemanha rd, carne de cabra, carne de carneiro
6- 121 agricultural processing industry, genetic engineering board of directors armament approximation of laws, free movement of persons, public security
806 819 fixação dos preços carne de cabra, carne de carneiro, organização comum de mercado
621 784 association agreement, import policy, jordan, third country association agreement, import policy, lebanon, third country
reino unido fixação dos preços carne de cabra, carne de carneiro, organização comum de mercado
eec antarctica, environmental protection, mineral resources, resources of the sea euratom, joint research centre, research programme
199 carne de carneiro, ilha de man, importação, licença de importação carne fresca, contingente tarifário, importação, produto congelado
1110 common organization of markets advance, common agricultural policy, community financing agricultural economy, agricultural market, common agricultural policy, support policy mi
578 segurança do trabalho carne de cabra, carne de carneiro carne de cabra, carne de carneiro, fixação dos preços
384 access to education, child, social policy, young person approximation of laws, carriage of passengers.
17 18 213 223 220 208 carne de cabra, carne de carneiro, manutenção dos preços carne de cabra, carne de carneiro, montante compensatório
212 multinational corporation accounting, financial institution, international law, publication
também em 2001, o preço de retalho para a carne de carneiro aumentou no reino unido e na irlanda, mas baixou na frança e na alemanha.
in 2001 the farm gate-retail spread for lamb prices increased in uk and ireland and declined in france and germany.
apoio também a proposta de identificação da carne de carneiro com um logótipo da ue para a distinguir de produtos de países terceiros.
i also support the proposal to identify mutton with an eu logo so as to distinguish it from third-country products.
outro aspecto igualmente importante, referido no parecer do comité científico permanente da comissão, e que deu azo às mais diversas especulações nos órgãos de comunicação, é o perigo representado pela carne de carneiro.
another important aspect, which was mentioned in the statement by the commission 's standing scientific committee and has resulted in all sorts of speculation in the media, is the danger from sheep meat.
208 carne de cabra carne de carneiro, manutenção dos preços, organização comum de mercado carne de carneiro, montante compensatório monetário, organização comum de mercado, restrição quantitativa
common customs tariff agricultural processing industry, agricultural production policy, basic material, nomenclature of agricultural prods, aircraft.
o sr. moyle expôs as preocupações do seu país em relação aos problemas relativos aos produtos lácteos e ao regime comunitário aplicado à carne de carneiro.
mr moyle voiced his country's concern regarding problems affecting milk products and the arrangements which the community applies to sheepmeat.
495 500 carne de carneiro acordo ce, acordo comercial, carne de cabra, nova zelândia acordo de limitação, restrição à exportação, uruguai carne de cabra, custo de produção, manutenção dos preços.
com(86) 403 final report from tbe commission to the council on cooperation with european non-governmental organizations (ngos) active in the development field, with special reference to the co-financing of projects (1985 budget) 28.07.1986- 189 pages isbn 92-77-16676-2 cb-co-86-389-en-c en-86-119, en-86-120
15f 15: organização comum de mercado associação profissional, carne de aves de capoeira, ovo, promoção comercial bebida alcoólica, destilação, vinho carne de cabra, carne de carneiro, custo de produção,
814 816 819 416 348 dérogation* from the law, tax relief, united kingdom, vat fire protection, standard harbour installation carriage of goods, inland transport, international road transport