Results for basta lembrar translation from Portuguese to English

basta lembrar o passado.
one only has to look to the past.

basta lembrar, murphy era um optomist.
just remember, murphy was an optomist.

basta lembrar de poker online a espada de dois gumes.
just remember in online poker the sword cuts both ways.

basta lembrar o acordo com os estados unidos relativo à swift.
you only need to think about the agreement with the us on swift.

a este propósito, basta lembrar que o tribunal de justiça declarou, no seu acórdão
court of justice

basta lembrar a ausência que se faz sentir há muito de uma supervisão eficaz da agricultura.
i would like to make a strong appeal to the member states to lose no time in adopting the new financial perspective and the interinstitutional agreement as proposed by parliament.

basta lembrar a falta de vontade em fazer face a este problema com programas específicos.
we only have to cast our minds back to the unwillingness to address the issue with specific programmes.

basta lembrar que toda estrutura de cooperação pode ser também uma estrutura de controle e de comando.
just remember that every structure of cooperation can also be a structure of control and command.

basta lembrar engano é o nome do jogo e saber quando mostram suas cartas e quando não muito.
just remember deception is the name of the game and know when to show your cards and when not too.

basta lembrar o caso recente do massacre de barlonyo, no distrito de lira, em 21 de fevereiro passado.
it is enough to remember the recent case of the massacre at barlonyo, in the district of lira, 21 february last.

basta lembrar os milhares de pessoas que todos os anos ficam deficientes devido a acidentes laborais ou rodoviários.
we just have to remember the thousands of people made disabled every year by accidents at work or on the roads.

É preciso perguntar mesmo se a comissão ainda leva as coisas a sério, basta lembrar o início do debate.
indeed, it has to be asked whether the commission takes the whole business seriously enough, and i would simply remind you of how the debate opened.

basta lembrar que a nossa vida é muito mais mágico que parece ser e todos os seus sonhos vão se tornar realidade.
just remember that our life is much more magical that it seems to be and all your dreams will become true.

basta lembrar no entanto, que o erro mais comum para a maioria dos jogadores shorthanded está levantando qualquer ace de qualquer posição.
just remember though that the most common mistake for most shorthanded players is raising any ace from any position.

basta lembrar o assalto à mão armada contra o antigo presidente da associação, akin birdal, que foi alvejado repetidas vezes.
i need only remind you of the armed raid on the previous president of the association, akin birdal, who was repeatedly fired on.

basta lembrar no entanto, que o erro mais comum para a maioria dos jogadores shorthanded está levantando qualquer ace a partir de qualquer posição.
just remember though that the most common mistake for most shorthanded players is raising any ace from any position.

a este respeito, basta lembrar que, segundo jurisprudência constante, o conceito de administração pública para efeitos do artigo 48.°,
this conclusion cannot be shaken by considerations relating to the preservation of national identity in á demographic situation as specific as that prevailing in the grand duchy of luxembourg.

basta lembrarmos, aliás, as últimas bravatas de osama bin laden.
in this regard, one only has to think of the recent sabre rattling by osama bin laden.

basta lembrar a redução da camada protetora do ozônio na atmosfera terrestre cujo buraco na antártida já alcança uma área equivalente a quase quatro vezes a superfície do brasil.
let us just think for a minute of the reduction of the protective ozone layer in the terrestrial atmosphere over the antarctica where there is a hole that today is the equivalent of an area almost four times the size of brazil.

não podemos esquecer que a administração de reagan tem procurado sistematicamente criar problemas ao re gime libio. basta lembrar a tensão que reinou há alguns anos no golfo de sirta.
the positon of our govern ments has hitherto been along these lines, and it is along these same lines and those of various initiatives to defeat terrorism and to remove its causes that this motion for a resolution is conceived.