Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você me ama
you like me
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diga que você me ama
once
Last Update: 2019-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me ama, meu amor na
you love me na my love
Last Update: 2015-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me ama mesmo?
do you really love me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei que você me ama.
i know you love me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
querida, eu sei que você me ama
you asked me what i saw
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
declaração: "você me ama?"
statement: "do you love me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu amo o fato de que você me ama.
i love that you love me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você me ama então me mande suas fotos
if you love me then send me your potn pics
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como você me ama se nem me conhece? ??
como tu me ama se nem me conhece
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado obrigado obrigado, você me ama, eu amo minha nika doce doce amor
thank u thank u thank u you love me love me love my sweet sweet love nika
Last Update: 2015-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu caro friend.i te amo tanto. você me ama?
my dear friend.i love you so much. do you love me?
Last Update: 2015-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele olhou para mim e disse: "padre, você só vai me ajudar ou realmente me ama?" entao di-lhe um abraço.
he looked at me and said: “father, do you want to help me, or do you love me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da mesma forma, jesus lhe pergunta hoje: "você me ama?
likewise, jesus asks you today, "do you love me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sole böle você me ama? por favor, responda sikim kalktı você ama justin bieber?
Şöle böleyou love me ? please answersikim kalktıyou love justin bieber?
Last Update: 2013-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque nós gostamos um do outro e eu gosto de ouvir você ok, não se importe primeiro, nós entendemos um ao outro, então você me ama, ok meu querido
because we like each other and i like to listen from u ok don't mind first we understand each other then u love me ok my dear
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na verdade, eu não quero muito, só quero que você me ama. ou, por favor, lembre-se eu te amo como.
in fact, i do not want much, just want you to love me. or, please remember i love you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por exemplo, minha esposa poderia voltar-se para mim e dizer: "por que você me ama?"
for instance, my wife could turn to me and she may say, "why do you love me?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jesus não negou pedido de pedro, mas disse:"como você me ama, ama também os membros adultos da minha igreja. seu cuidado pastoral não é fácil.
jesus did not deny peter’s claim, but said, "as you love me, love also the mature members of my church. their pastoral care is not easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.