Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vou tomar umas cervejas e comer um muffin de banana e nozes.
i'm going to have a couple of beers and a banana nut muffin.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de manhã trabalhamos no duro, com uma pausasinha para café, amendoins e manteiga dos mesmos, pão, bolo e até umas cervejas para quem quis.
in the morning we worked hard, with a break for coffee, tea, peanuts and penut butter, cake, bread and even beer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota do autor: quando eu cheguei na austrália e fui tomar umas cervejas num pub, o que me chamou mais a atenção era a velocidade com que os australianos bebiam cerveja.
note from the author: when i arrived in australia, i was having a beer in a pub. i was amazed at the speed australians drink beer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porra ,temos fotos, logo em seguida voltamos a ficar juntos e dar risadas do rolê, as vezes fico preocupado, o que eles acham da gente mas logo fico desencanado, até porque somos simples e curtimos ficar juntos, vamos para o role para se divertir, se eles querem também é só se juntar com a gente, se quiser pagar umas cervejas fica melhor ainda.
sometimes i worry a little about what they think of us, but this feeling goes away soon because we are simple people and we really like to hang out. we go out because we want to have fun, if people want to, they can join us and if they want to pay for a couple beers, even better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.