Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am happy for him because he is a human being who has feelings.
i am happy for him because he is a human being who has feelings.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no need to defend one over the other because he knows how similarly good and similarly bad people can be.
there is no need to defend one over the other because he knows how similarly good and similarly bad people can be.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
some felt that research scientists sided with lauterbur because he was one of their own, while damadian was a physician who had profited greatly from his early patents.
some felt that research scientists sided with lauterbur because he was one of their own, while damadian was a physician who had profited greatly from his early patents.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fox stated that his decision to remortgage his second home to pay for redecorations and claim the higher interest repayments on his expenses represented value for money because he could have charged the taxpayer for the decorating bills directly.
fox stated that his decision to remortgage his second home to pay for redecorations and claim the higher interest repayments on his expenses represented value for money because he could have charged the taxpayer for the decorating bills directly.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
howe was forced to defend his patent in a court case that lasted from 1849 to 1854 because he found that isaac singer with cooperation from walter hunt had perfected a facsimile of his machine and was selling it with the same lockstitch that howe had invented and patented.
howe was forced to defend his patent in a court case that lasted from 1849 to 1854 because he found that isaac singer with cooperation from walter hunt had perfected a facsimile of his machine and was selling it with the same lockstitch that howe had invented and patented.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some people claim that qian actually did not spend his effort on qigong, but that he just expressed that people should consider the widely practiced qigong in a scientific manner.
some people claim that qian actually did not spend his effort on qigong, but that he just expressed that people should consider the widely practiced qigong in a scientific manner.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after his postgraduation, yaglom was offered a job at the physical institute by the future nobel laureates igor tamm and vitaly ginzburg, but he declined the offer because he knew that there it was necessary to deal with applied problems related to the development of nuclear weapons.
after he received his ph.d, yaglom was offered a job at the physical institute by the future nobel laureates igor tamm and vitaly ginzburg, but he declined the offer because he knew that the job would have required him to deal with applied problems related to the development of nuclear weapons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in recent years, pachauri has sharply criticized the general lack of action on climate change, though interestingly his name was originally put forward for this post by the bush administration, because he was thought to be less passionate about the subject than his british predecessor . . .
in recent years, pachauri has sharply criticized the general lack of action on climate change, though interestingly his name was originally put forward for this post by the bush administration, because he was thought to be less passionate about the subject than his british predecessor . . .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
initially upset because he believed von ohain's engine had been developed after seeing whittle's patent, he eventually became convinced that von ohain's work was, in fact, independent.
initially upset because he believed von ohain's engine had been developed after seeing whittle's patent, he eventually became convinced that von ohain's work was, in fact, independent.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"in his book about norwegian scientists, francis bull gave the following description of hjort: "as a superior, he was without peer; helpful, kind, patient – as an equal, rather difficult, because he always believed he was right – and as a subordinate, sure of himself and full of the desire to oppose.
"in his book about norwegian scientists, francis bull gave the following description of hjort: "as a superior, he was without peer; helpful, kind, patient – as an equal, rather difficult, because he always believed he was right – and as a subordinate, sure of himself and full of the desire to oppose.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.