Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recursos do bei: o capital é subscrito pelos estadosmembros.
(b) the international seabed authority: the innovation contained in the convention consists of creating a zone and its resources accepted as the 'common heritage of mankind'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no queserefereaoacompanhamento pela comissão e pelo bei, o tribunal constatou que:
regardingthe monitoring by the commission andthe eib,the courtfoundthat:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ao definir as orientações de política geral do bei, o conselho de governadores toma em
the eib closely co-ordinates its activities with the community's economic policy and, by extension, maintains close links with its fellow institutions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
em 7 de dezembro de 2000, foi assinado com o bei o contrato para esse efeito.
the relevant contract was signed with the eib on 7 december 2000.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na área dos transportes, o bei, o berd e o banco mundial financiam projectos paralelos.
in the transport sector, the eib, the ebrd and the world bank finance parallel projects.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos a negociar com o bei o financiamento do segundo lote, de cerca de 300 milhões de euros.
we are negotiating with the eib the financing of the second tranche, approximately 300 million euros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fui recentemente designado relator sobre o bei, o banco central europeu e o banco europeu para a reconstrução e o desenvolvimento.
i am the newly appointed rapporteur on the eib, the european central bank and the european bank for reconstruction and development.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
embora esta situação seja inteiramente compatível com os estatutos do bei, o futuro alargamento torna necessário que se reconsidere essa distribuição dos recursos.
that is certainly fully compatible with statutes of the eib, but future enlargement makes it necessary to reconsider this distribution of resources.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
por último, quarto e ultimo aspecto: um comentário muito breve sobre o acordo tripartido entre o bei, o tribunal de contas e a comissão.
lastly, the fourth and final point: a very brief comment on the tripartite agreement between the eib, the court of auditors and the commission.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.