Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beijo na sua boca
kiss in your mouth
Last Update: 2015-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beijo na bunda pra voce
kiss on the ass
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o beijo na mão é raro.
hand-kissing is rare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beijo na bunda e até segunda
kiss in the ass
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
michael dá-lhe um beijo na bochecha.
michael gives him a kiss on the cheek.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cena de beijo na novela "amor e revolução"
kissing scene in the soap opera "amor e revolução"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando um jovem húngaro dá um beijo na namorada, pode sufocá-la.
when a hungarian boy gives his girlfriend a kiss, he can choke her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
michael chega a dizer adeus e billy dá-lhe um beijo na bochecha.
billy drops his suitcase and runs onto the stage to give michael a kiss on the cheek.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este receberá presentes, ou um beijo na bochecha no caso de uma mulher ser a convidada.
the winning team receives gifts, or a kiss on the cheek if the guest is female.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o desempenho envolveu dança do varão, uma luta de almofadas e um beijo na bochecha no final.
the singers closed the performance with pole dancing, a pillow fight and a kiss on the cheek.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as pessoas beijavam a cruz com a imagem do crucificado e tal beijo na cruz é sempre considerado um ato sagrado.
people kissed the cross with the image of the crucified, and such kissing of the cross is always considered a holy act.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela o beijou na testa.
she kissed him on the forehead.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vale notar que apenas a informação relativa ao “beijo na boca” não esteve associada com a “conversa com a mãe”.
it should be emphasized that only the information about “open-mouth kissing” showed no association with “talking about sex with the mother”.
depois de receber trinta moedas de prata, um dos outros apóstolos de jesus, judas, se aproxima com os guardas do templo e trai jesus com um beijo na bochecha.
after receiving thirty pieces of silver, one of jesus' other apostles, judas, approaches with the temple guards and betrays jesus with a kiss on the cheek.
beijando na sala de aula este é um jogo que tem lugar na escola. É difícil prestar atenção na aula quando seu namorado...
kissing in the classroom this is a game that takes place at school. it is hard to pay attention in class when your...
a cena final mostra kathy e don beijando na frente de um cartaz de seu novo filme: cantando na chuva.
the final shot shows kathy and don kissing in front of a billboard for their new film, "singin' in the rain.
beijar na boca é uma expressão física de afeição, amor ou desejo sexual entre duas pessoas em que as sensações de tato, paladar e olfato estão envolvidas.
kissing on the lips is a physical expression of affection or love between two people in which the sensations of touch, taste, and smell are involved.