MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: boas festas ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

boas festas

English

Happy Holidays

Last Update: 2012-12-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Boas Festas

English

Season's Greetings

Last Update: 2014-11-14
Subject: Tourism
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Boas Festas!

English

Best wishes!

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Boas Festas!

English

Season 's greetings to you all!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Postais de boas-festas

English

Christmas cards

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

bilhete de boas-festas

English

Christmas card

Last Update: 2014-11-15
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

cartões de boas-festas

English

greeting cards

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Para terminar, Feliz Natal e Boas Festas a todos!

English

Lastly, I would like to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year!

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Desejo-lhe, Senhor Presidente, ao mesmo tempo que lhe agradeço por me ter dado a palavra no fim deste debate, e que lhe agradeço pela qualidade deste debate, desejo-lhe, em meu nome pessoal, Boas Festas e Feliz Ano Novo.

English

Mr President, I should like to thank you for giving me the opportunity to speak at the end of this debate, and I should also like to thank you for the quality of that debate, and at the same time I too would like to wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Aproveito esta oportunidade para endereçar votos de Boas Festas, ficando a aguardar a votação final, na quinta-feita.

English

Not all of them are feasible, but the new political situation may provide new openings and I will communicate my thoughts on that to you in January.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, depois destas correcções técnicas, proponho que se proceda à votação e aproveito esta oportunidade para lhes desejar os meus melhores votos de Boas Festas.

English

Mr President, ladies and gentlemen, following these technical corrections, I propose we proceed to the vote and I also take this opportunity to give you all my best and warmest wishes for the festive period.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Gostaríamos de lhes desejar as Boas Festas e de lhes pedir que sejam igualmente eficientes no próximo ano.

English

We want to wish them a happy festive season and ask them to be just as helpful next year too.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

Portuguese

Permita a esta pequena Luxemburguesa que sou- pois falou muito das cimeiras luxemburguesas- desejar-lhe, pelo meu lado, e em nome de todos os membros do clube das sextas-feiras, um óptimo Ano e umas Boas Festas.

English

As a native of Luxembourg- and a great deal has been said about Luxembourg summits- may I now take the opportunity on behalf of the Friday Club to pass on my festive greetings to you and wish you all a peaceful New Year.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Gostaria de lhe desejar, Senhor Presidente, sobretudo a si, mas também aos seus colegas que quiseram escutar-me e a todos os deputados do Parlamento Europeu, boas festas de fim de ano.

English

I would like to wish you personally, Mr President, and all of your colleagues who have willingly listened to me, and indeed all of the members of the European Parliament, happy end of year holidays.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Senhor Presidente, desejou-nos a todas e a todos Boas Festas e Bom Ano.

English

Mr President, you have had the chance to wish us all a Merry Christmas and Happy New Year.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Permita-me também que, em nome do Parlamento, lhe dirija os nossos votos, não só de boas festas, como também de um bom ano, e que continuemos a poder contar com a sua colaboração.

English

Allow me also, on behalf of this Parliament, to offer our best wishes, not only for the festive period but also for the coming year, and to say that we hope that we will continue to work together.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Boas festas e feliz ano novo, Senhores Deputados.

English

Merry Christmas and a happy New Year, ladies and gentlemen.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Além disso, gostaria de desejar a todos, principalmente aos que se deram ao trabalho de estar presentes hoje, sexta-feira, neste último período de sessões em Estrasburgo no ano 2000, boas festas e um feliz mas sobretudo inteligente século novo.

English

Finally, I would like to extend seasonal greetings to everyone, especially those few who have taken the trouble to attend this last Friday session of the year 2000 in Strasbourg, and to wish you all a good and, above all, wise new century.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Aproveito para desejar a todos boas festas, agradecendo a qualidade do vosso trabalho em comum ao longo de todo este ano 2000.

English

May I take this opportunity to wish you a Happy Christmas and to thank you for the quality of our joint efforts throughout 2000.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Foram distribuídos aos membros do Parlamento uns bonitos postais de Natal da UNICEF desejando Boas Festas.

English

All Members of the European Parliament have had some very attractive UNICEF Christmas cards handed out to them to use for their Christmas and New Year greetings.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: pubblica registrazione (Italian>English) | moscardini (Italian>English) | hindi pinapabayaan (Tagalog>English) | main aapko yaad kar rahi hu (Hindi>English) | pela parte que nos toca, muito obrigado (Portuguese>English) | khana kha rahi thi (Hindi>English) | i become a father (English>Hindi) | google translet inggris ke indonesia (English>Indonesian) | x** video xx (Hindi>English) | damgasını (Turkish>English) | hanfsaat (German>English) | regelbunden (Swedish>English) | σπινθηρισμοί (Greek>French) | x** blue film hindi (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK