Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um amigo de confiança
a trusted friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um amigo de sakuntala.
a. subba rao.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
um amigo de um gafanhoto
a friend of a horsefly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É um amigo de uma rosa.
it is a friend of a rose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queria ter um amigo como você.
i wish i had a friend like you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
joão wesley, um amigo de roma?
john wesley, a friend of rome?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele é um amigo de um amigo.
he's a friend of a friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
charity-nos um amigo de deus faz.
charity makes us a friend of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele é um amigo de longa data de sō.
he's been friends with sô for a long time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pq vc tá falando comigo de tão longe?
i just talk portuguese
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabei de falar com um amigo de antakya.
i just talked with a friend from antakya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que leva vc conversar com alguém de tão longe
ok querida, por favor me avise quando estiver livre ok.
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*david yip como wu han: um amigo de indy.
*david yip as wu han: a friend of indy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o senhor deputado ford é um amigo de longa data.
this man has been my friend for a considerable time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ele foi, portanto, um amigo de todos os discípulos.
he was therefore a friend of all the disciples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* breezy eslin como elizabeth, um amigo de lauren.
* breezy eslin as elizabeth, a friend of lauren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele é apresentado como um amigo de infância de kondo isami.
he is portrayed as a friend of kondō isami since their younger days.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na companhia de um amigo de passagem, seguimos a maré humana.
in the company of a friend passing through paris, we followed the crowd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foi amigo de muitos, um amigo de grande coração e fidelidade.
he was friend to many, a friend of great heart and great loyalty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eles são muito antigos. vem de tão longe quanto a história escrita.
they're very ancient. it goes back as long as there is written history.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: