Results for borland translation from Portuguese to English

borland
borland

borland delphi
embarcadero delphi

em 1996, deixou a borland e foi para a microsoft.
== at microsoft ==in 1996, hejlsberg left borland and joined microsoft.

em 1995 a borland deixou de desenvolver o turbo pascal.
the turbo name alluded to the speed of compilation and of the executables produced.

durst viu borland tocar em clubes e queria recrutá-lo.
fred [... was always marketing the band.

em 1985 a borland adquiriu a analytica e seu banco de dados reflex.
in 1985 borland acquired analytica and its reflex database product.

a borland realizou um excelente trabalho de vendas para profissionais altamente técnicos.
borland had done an excellent job marketing to those with a highly technical bent.

no mesmo ano comprou a wordperfect corp. e o quattro pro à empresa borland.
in 1994, novell bought wordperfect, as well as quattro pro from borland.

a borland nomeou gary wetsel como ceo, mas ele renunciou ao cargo em julho de 1996.
borland named gary wetsel as ceo, but he resigned in july 1996.

* borland starteam - produto da borland para controle de versão e de equipe.
; revision : also "version": a version is any change in form.

isso levou pela primeira vez o expertise da borland em ambiente de desenvolvimento integrado para a plataforma linux.
this brought borland's expertise in integrated development environments to the linux platform for the first time.

a borland interrompeu os lançamentos de código aberto do interbase e desenvolveu e vendeu novas versões de modo acelerado.
borland stopped open source releases of interbase and has developed and sold new versions at a fast pace.

em 2000 a borland liberou o código da versão 6.0, mas as posteriores voltaram a ter licença proprietária.
with the interbase division at borland under new management, the company released a proprietary version of interbase version 6 and then 6.5.

a codegear é uma divisão da borland software corporation que produz ferramentas de desenvolvimento, como a ide e o compilador delphi.
codegear develops software development tools such as the delphi ide, the programming language delphi, and the database server interbase.

no ibm-pc, o turbo pascal e delphi, padrão borland, tem o maior número de usuários.
on ibm-pcs, the borland standards turbo pascal and delphi have the greatest number of users.

assim, é de extrema importância entender se uma determinada aplicação corresponde à linguagem original pascal, borland ou um dialeto do mesmo.
thus, it is typically important to understand whether a particular implementation corresponds to the original pascal language, or a borland dialect of it.

a primeira oferta de ações da empresa no mercado americano ocorreu em 1989, depois de ben rosen se unir à diretoria da borland tendo em goldman seu principal financiador.
a first us ipo followed in 1989 after ben rosen joined the borland board with goldman sachs as the lead banker and a second offering in 1991 with lazard as the lead banker.

kahn foi ceo e presidente da borland e, sem capital de risco, levou a receita da borland de zero para cerca de $500 milhões ao ano.
kahn was president, ceo, and chairman of borland and, without venture capital, took borland from no revenues to a us$500 million run-rate.

===os anos inprise e as mudanças de nome===em 25 de novembro de 1996, del yocam foi contratado como ceo e presidente da mesa diretora da borland.
===the inprise years, and name changes===on november 25, 1996, del yocam was hired as borland ceo and chairman.

em 1987 a borland adquiriu a wizard systems e incorporou partes da tecnologia wizard c ao turbo c. bob jarvis, autor do wizard c, passou a integrar o quadro da borland.
in 1987 borland purchased wizard systems and incorporated portions of the wizard c technology into turbo c. bob jervis, the author of wizard c became a borland employee.