Results for cabe aos pais translation from Portuguese to English

evidentemente, cabe aos
we need a more precise definition of audiovisual production.

cabe aos estados-membros:
member states shall be responsible:

essa responsabilidade cabe aos políticos.
it is the politicians who must take that responsibility.

cabe aos políticos concretizá-lo.
it is now for the politicians to bring it into life.

essencialmente, cabe aos estados-membros.
at any event, the charter itself will be retained.

essencialmente, cabe aos estados-membros.
in essence, it is up to the member states.

esta responsabilidade cabe aos estados-membros.
this is the responsibility of the member states.

cabe aos políticos fazer opções equilibradas.
it is for politicians to make these balanced choices.

na qualidade de guardiões de seus filhos, cabe aos pais ouvir sempre, pesquisar, indagar.
as guardians of their children, parents must always listen, search, discuss.

em última instância, cabe aos pais decidir o que os seus filhos são capazes de ver ou experimentar.
ultimately parents should decide what their children are capable of viewing or experiencing.

a principal responsabilidade pela destruição do ambiente cabe aos países industrializados.
the main responsibility for environmental destruction lies with the industrialised countries.

cabe aos pais ou às pessoas que se ocupam das crianças julgar a melhor forma de assegurar a sua segurança.
"it is for each parent or carer to judge how best to manage the safety of their children.

que parte caberá aos participantes?
what role then will stakeholders play?

a comissão considera que cabe aos países interessados envidar esforços acrescidos neste contexto.
the commission considers that further efforts in this respect should be made by the countries concerned.

isso caberá aos estados-membros.
this shall be left to the member states.

caberá aos diferentes grupos fazê-lo.
that is something for the various groups to do.

cabe aos países a sua execução; nós apenas estaremos vigilantes para garantir que as executam.
it is they that are going to have to deliver and we are going to be keeping an eye on them to make sure they do deliver.

a possível liberalização dos controlos cocom constitui um assunto cuja decisão cabe aos países participantes no cocom.
the possible liberalization of the cocom controls is a matter for decision by the participant countries of cocom.

não falemos sempre das tarefas que cabem aos países candidatos.
we should not just talk about the tasks the applicant countries must perform.

cabe aos países desenvolvidos liderar o processo com vista ao cumprimento destes objectivos e provar a exequibilidade e a viabilidade financeira de uma economia hipocarbónica.
developed countries must lead in meeting this global goal and demonstrate that a low-carbon economy is possible and affordable.