Results for caboclo translation from Portuguese to English

caboclo
caboclo

faroeste caboclo
faroeste caboclo

gavião-caboclo
savanna hawk

urubá-de-caboclo
marantaceae

a construção histórica do termo caboclo.
the caboclo is also an orisha.

15h00 - visita a uma casa de caboclo.
15:00 - visit to the locals house.

o caboclo me chamou lá, é o meu filho que incorpora.
the "caboclo" called me there, it's my son who channels [the spiritual entity].

em são paulo, o samba passou do domínio negro para o caboclo.
in são paulo state, samba became the domain of blacks and caboclos.

eu cresci na selva à beira do rio, ao sul da amazônia, um caboclo verdadeiro.
i grew up in the south of the amazon in the jungle along the riverside, a real caboclo.

conseqüentemente, o caboclo pode alimentar a família dele coletando discos durante apenas três meses do ano.
hence the caboclo can feed his family by collecting discus for only three months of the year.

a tenda beneficiente xangô ayrá do caboclo ytajacy sente-se clareada com o fulgor de sua arte.
the charitable tent xangô ayra caboclo ytajacy feels enlightened with the glow of its art.

um grupo de controle constituído por 40 indivíduos foi estabelecido para verificar a influência da marca caboclo na visão das consumidoras do produto e das possíveis consumidoras.
a control group consisting of forty individuals was set up to check the influence of the caboclo brand on the view of consumers of the product and possible consumers.

a agressividade surge não apenas como um atributo imprescindível para a sua sobrevivência, mas como uma qualidade inerente à natureza do caboclo forjado sem medo e detentor de uma rudeza nativa.
aggressiveness emerges not only as an indispensable attribute for his survival, but as an inherent quality of the nature of the fearless man of the countryside, possessed of a native roughness.

café da manhã e visita a uma família nativa (caboclo) para ver como eles vivem na selva e aprender sobre o processo da mandioca.
breakfast and visit a native (caboclo) family, to see how they live in the jungle and learn about the mandioca (cassava) process.

nosso homem comum o herói burguês pode ser tanto o índio ou o escravo ou o caboclo, ou uma figura histórica de maior destaque ou até mesmo uma dama solitária em seu apartamento da zona sul carioca.
our ordinary man the bourgeois hero may as well be the indian, the slave or the caboclo, or even a more prominent historical figure, or a lonely bourgeois woman in her apartment located in the southern part of the city of rio de janeiro.

fato esse favorável aos fazendeiros locais, cujas posses foram expandidas com as invasões de terras indígenas, cujos verdadeiros donos, com justificativas como a do caboclo, foram esquecidos.
this fact was favorable to local farmers, whose possessions were expanded with the invasion of indigenous lands, whose real owners, with justification such as that of mestizos, were forgotten.

31. após sua chegada, lange estreita laços com ludovico, caboclo cuja família constituía a suposta população da ilha, responsável por ajudar o explorador na coleta de mais de seis mil peças de cerâmica indígena.
31. after his arrival, lange establishes close ties with ludovico, a caboclo who had a house with his family, supposedly the only inhabitants of the island, who became responsible for helping the explorer in the collection of more than six thousand pieces of indian pottery.

08:00h visita a uma casa de caboclo (população local) na região do lago janauacá para conhecer seu modo de vida, costumes e os cultivos da população local.
08:00 pay a visit at the home of a caboclo (locals) in the region of lake janauacá to get to know their way of life, customs and cultures of the local population.

em seguida responderam a um questionário estruturado de auto-preenchimento, com perguntas fechadas, para avaliar a imagem do produto “café caboclo” e a de seus concorrentes diretos.
they then answered a self-completion structured questionnaire with closed questions, in order to assess the image of the café caboclo product and its direct competitors.