Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
encontrarei seu anel perdido.
i will find you your lost ring.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu encontrarei seu anel perdido.
i will find you your lost ring.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ophélie devolve seu anel para hamlet.
ophélie returns her ring to hamlet and leaves.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cade seu pau
café meu pau
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
cade seu rosto
its me
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honória incluiu seu anel de noivado na carta.
honoria included her engagement ring with the letter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primeiro, dê o seu anel a um joalheiro respeitável.
first, take your ring to a reputable jeweler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se assim for, dê o seu anel ao joalheiro que vendeu para você .
if so, take your ring to the jeweler who sold it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela dá peter seu anel de noivado para que ele possa propor a mary jane.
she gives peter her engagement ring so he can propose to mary jane, and teaches him forgiveness.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante sua busca, abin sur perde a fé nos poderes de seu anel e fica com medo.
during his quest, abin sur begins to lose his faith in his willpower and his ring, and begins to feel fear.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as vantagens eram de que os japoneses poderiam conseguir mais tempo para ampliar e construir seu anel de defesa.
the advantages were that the japanese could have more time to expand and build their defense ring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a atração, manifestada em seu anel que seu pai deu a ela foi passado para annie e fi foi morar com sua tia.
the attraction to the occult, manifested in the ring her father gave her, was passed on to annie as fi went to live with her aunt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não há limite a seu anelo para a conversão dos pecadores.
instead of being satisfied with the present degree of their success, there is no end of their longing for the conversion of sinners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apesar de perder tudo, andvari ainda tenta ficar com seu anel, o andvarinaut, mas loki também o pega.
loki looks over the gold that andvari possesses, and after andvari hands over all of his gold, andvari holds on to but a single ring; the ring andvarinaut, which loki also takes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boston brand estava assistindo usando o seu anel do poder branco e era incapaz de explicar como aquaman conseguiu manter uma de suas habilidades de lanterna negro.
later, he and mera intercept a piratevessel but find that he can only call on dead sea life to help him, boston brand had been using his white ring to watch and is unable to explain how aquaman was able to keep one of his black lantern abilities.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o corpo de caloian (e também o seu anel sinete) foi descoberto na igreja dos quarenta mártires sagrados em tarnovo.
kaloyan's corpse (together with his personal signet ring) was discovered buried in the church of the holy forty martyrs in tărnovo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
=== o dia mais claro ===deadman usa a conexão com seu anel de energia da vida e cria uma floresta enorme nas ruínas de star city.
==="brightest day"===following the events of "blackest night", deadman was brought to the ruins of star city by his white ring.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante a batalha, barry é forçado a lutar contra seu próprio neto, que o seu anel detecta que ainda está vivo, mas morreria se não se isentasse do anel negro.
during the battle, barry is forced to fight his own grandson, who his ring detects is still alive but would eventually die if not free from the black ring soon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o rei deu a eles seu anel, para que pudessem ir em seu nome e autoridade para realizar o trabalho que tinham que fazer. ele os abençoou com presentes de tempo, talento e tesouros.
the king gave them his signet ring so that they could go in his name and authority and do the work that he left them to do. he blessed them all with gifts of time, talent and treasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: