Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zona de desembarque
landing area
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
porto de desembarque
port of landing
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 10
Quality:
passarelas de desembarque.
landing stages.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porto de desembarque;
the landing port;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cais de ia
ia pier
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
construção de instalações para visitantes p.ex. parques de automóveis, redes de trilhos, cais de desembarque, centros para visitantes.
construction of visitor facilities eg car parks, networks of pathways, jetties, visitors centres.
existem pelo menos dois que permitem realizar chamadas internacionais e também um posto com operadora frente ao cais de desembarque, em frente ao posto policial.
at least two of them can be used to make international calls and there is an operator stand in front of the dock near to the police station.
«encaminhamento», o descarregamento ou transporte de um animal dos cais de desembarque, dos estábulos ou parques do matadouro para os locais ou zonas de abate;
moving animals: shall mean unloading or driving them from unloading platforms or from stalls or pens at slaughterhouses to the premises or place where they are to be slaughtered;