Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seu urso de peluche
very beautiful woman
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
havia muitos deles in seu dia e geração.
there were many of them in their day and generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse é sadua, que veio a nós para entregar seu urso.
this is sadua who came and surrendered his bear.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e stewie sempre é acompanhado do seu urso de pelúcia e fiel amigo rupert.
she also wears glasses like her son and husband and is a heavy smoker.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela sai da cama, pega seu urso de pelúcia de infância e entra no quarto da filha.
she gets out of bed and takes her childhood teddy bear into her daughter's room.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o filme é estrelado por mark wahlberg como um adulto que, quando criança, desejava que seu urso de pelúcia ganhasse vida.
his first feature-length comedy film, "ted", stars mark wahlberg as an adult who, as a kid, wished his teddy bear would come to life.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nele, christopher robin e pooh discutir o que gostam de fazer juntos e o menino pede ao seu urso que prometa se lembrar dele e que mantenha algumas das memórias vivas de seu tempo juntos.
in it, christopher robin and pooh discuss what they liked doing together and the boy asks his bear to promise to remember him and to keep some of the memories of their time together alive.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os estados acp consideram que a expressão "sociedades dos estados acp" abrange qualquer empresa que pertença total ou parcialmente a um estado aci' ou 'in seu governo
it is the understanding of the acp states that the expression "companies or firms of the acp states" includes any enterprise wholly or partially owned by an acp state or its government.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* festival de artemis em brauron: onde as meninas, com idades entre cinco e dez anos, vestida com túnicas cor de açafrão interpretavam um urso para apaziguar a deusa depois que ela enviou a praga quando seu urso foi morto.
* festival of artemis in brauron, where girls, aged between five and ten, dressed in saffron robes and played the bear to appease the goddess after she sent the plague when her bear was killed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: