Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para o inferno?
why are they going to hell?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vá para o inferno
go to the hell you portuguese deserve it
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vá para o inferno!
go to hell!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para o inferno com você
to hell with you
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clique aqui para o inferno.
click here for hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forma elevada para o inferno
highway to hell
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que o levem para o inferno.
it should be taken to hell.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para o inferno com as convenções!
to hell with conventions!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– tomara que vá para o inferno!
- i hope you go to hell!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso nos leva diretamente para o inferno.
this leads us straight to hell. so many believers doom themselves to hell by believing this false gospel and this tendency is even more prevalent these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
defensores de gays, vão para o inferno.
gay promoters, go hell.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a descida para o inferno é fácil.
the descent to hell is easy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a alma vai para o céu ou para o inferno.
the soul goes to heaven or to hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim, como podemos não ir para o inferno?
so, how can we not go to hell?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem é pecador deve ir seguramente para o inferno.
whoever is sinful must surely go to hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e arrastaremos os pecadores, sequiosos, para o inferno.
and drive the wicked into hell like cattle driven to water,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o terror não prepara o caminho para a justiça mas sim o caminho mais rápido para o inferno.
terror does not pave the way for justice: it is the shortest road to hell.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
você quer ir para o inferno junto comigo?” (risos).
are you going to hell with me?” (laugh).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se esquecerá do mundo lá fora, que caminha para o inferno!
and you'll forget about the world outside, which is headed for hell!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, há um interessante provérbio neerlandês que diz que o caminho para o inferno está coberto de boas intenções.
mr president, there is a wonderful saying in dutch that the road to hell is paved with good intentions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: