Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o tema também é usado na linha de partida de o "ultra-trail du mont-blanc" ultramaratona.
the theme is also used at the starting line of the "ultra-trail du mont-blanc" ultramarathon.
as preocupações quanto à segurança dos túneis rodoviários não surgiram apenas com os incêndios nos túneis mont blanc e tauern, em 1999, e no túnel gotthard, em 2001.
the fires in the mont blanc and tauern tunnels in 1999 and in the gotthard tunnel in 2001 have not just raised concerns for safety in road tunnels.
o tour du mont blanc ou tmb, a "volta ao monte branco", é um das percurso pedestre de longa distancia mais populares na europa.
the tour du mont blanc or tmb is one of the most popular long distance walks in europe.
com 4810,45 m acima do nível do mar, o mont blanc é o ponto mais alto da europa ocidental, situado nos alpes, sobre a fronteira frança-itália.
at above sea level, the highest point in western europe, mont blanc, is situated in the alps on the border between france and italy.
a origem, destino e estado-membro de matrícula dos veículos, para uma amostra representativa do tráfego de trânsito transalpino de veículos com um peso com carga superior a 28 toneladas através de brenner e do túnel do mont blanc.
the origin and destination and the member state of registration of the vehicle of a representative sample of trans-alpine transit traffic by vehicles with a laden weight above 28 tonnes, via the brenner and the mt blanc tunnel.
homi jehangir bhabha (bombaim, 30 de outubro de 1909 — chamonix-mont-blanc, 24 de janeiro de 1966) foi um físico indiano.
homi jahangir bhabha, frs (; 30 october 1909 – 24 january 1966) was an indian nuclear physicist, founding director, and professor of physics at the tata institute of fundamental research.
como explica moskal, «los shelley se focalizan en las formas de supremacía y poder que permanecen más que napoleón: el genio literario de rousseau y la supremacía natural del lago de ginebra y del mont blanc».
as moskal argues, "the shelleys focus on the forms of sublimity and power that outlast napoleon: the literary genius of rousseau and the natural sublimity of lake geneva and mont blanc".
e, ao usar o perfume mont blanc, está simplesmente declarando: “eu posso!”. está dizendo para o mundo: “eu sou diferente!”.
besides, when using mont blanc perfume, they are simply stating: ‘i can!’ they are saying to the world: ‘i am not an ordinary person!’
considerarão efectivamente, pois apresentaram-nos o transporte rodoviário como sendo um transporte duradouro, considerarão efectivamente, dizia, com base nos estudos efectuados, que a abertura do túnel do monte-blanco virá ao encontro, em primeiro lugar, das exigências e, depois, dos compromissos que assumimos, nomeadamente a favor de quioto?
do you really think -and i am asking because you have presented road transport to us as being a sustainable form of transport -do you really think, on the basis of the studies that have been carried out, that the opening of this mont-blanc tunnel will be strictly in line, first of all, with requirements, and secondly, with the obligations that we have entered into, in particular with regard to kyoto?