Results for capital em dívida translation from Portuguese to English

capital em dívida
principal amount

nível de capital (em dívida)
outstanding volume

capital em dívida em 31 de dezembro
amount outstanding at 31 december

o capital em dívida elevava-se a
at 31 december 1997 outstanding loans totalled ecu 118 million.

capital em dívida a 31de dezembro de 2005
capital outstanding at 31 december 2005

capital em dívida em 30 de junho de 2004
capital outstanding at 30 june 2004

a cessão de um capital em dívida existente,
the disposal of an existing debt stock;

a aermacchi deverá reembolsar o capital em dívida até 2010.
aermacchi must reimburse the entire outstanding principal by 2010.

montante do capital em dívida à data da emissão do extrato;
amount outstanding on the date of the statement;

em 31 de de zembro de 1999, o capital em dívida elevava-
of the eur 13 884 million paid out up to 31 december 1999, eur 3 631 million has already been repaid.

montante do capital em dívida (excluindo juros e despesas):
amount of principal (excluding interest and costs): _____________________________

(') o montante-objectivo corresponde a 10% do capital em dívida.
in line with the principle of prudence, a 100 % adjustment has been made for the value of these contributions, which are therefore entered in the balance sheet at zero.

o capital em dívida deve ser reembolsado na data de vencimento do empréstimo.
the principal is to be repaid at the end of the maturity.

capital em dívida a 30 de junho de 2005 _bar_ 16 333 _bar_
amount outstanding at 30 june 2005 _bar_ 16,333 _bar_

o capital em dívida desses empréstimos está limitado a 16 mil milhões de ecus.
the capital sum of these loans is limited to ecu 16 bn.

o capital em dívida desses emprésti mos está limitado a 16 mil milhões de ecus.
the capital sum of these loans is limited to ecu 16 000 million.

a vantagem obtida era, cada ano, de 15 pontos de base sobre o capital em dívida.
therefore the advantage obtained was 15 basis points on the capital outstanding each year.

projecto ge90 b: reembolso imediato do capital em dívida, acrescido de juros compostos;
for the ge90 b project, the outstanding principal is to be reimbursed immediately, with compound interest;

projecto falcon 2000: reembolso imediato do capital em dívida, acrescido de juros compostos;
for the falcon 2000 project, the outstanding principal is to be reimbursed immediately, with compound interest;

ora, uma parte do capital em dívida existente no balanço da dma não corresponde a essas atividades.
part of the existing portfolio on dma’s balance sheet lies outside those activities.