Results for cara não entendo porra nenhuma... translation from Portuguese to English

não entendi porra nenhuma
how can i get to know you

eu não entendo nada do que você diz.
i can't make heads or tails of what you say.

não entendi porra nenhuma dessa conversa
i don't fucking understand any of this talk.

não entendo uma só palavra do que ele diz.
i don't understand a word of what he says.

eu nao entendo nada do que vc fala
i do not understand anything of what you speak

e o cara não tem idéia do que fazer.
the guy has no idea what to do.

não entendemos nada do que você disse.
we didn't understand anything you said.

eu não entendi nada do que ele disse.
i couldn't understand anything that he said.

não falo nada só observo até porque não entendo nada do que vocês falam fico so rindo aqui
i don't say anything, i just observe, because i don't understand anything you say.

a gente não entendeu nada do que estava acontecendo .
we didn't understand anything about what happened.

nao entendi visto do que
seen not understand what

eles não entenderam o significado espiritual do que ele estava ensinando.
they did not understand the spiritual meaning of what he was teaching.

seus entes e discípulos queridos ainda não entendiam completamente o significado do que estava acontecendo naquele momento.
his loved ones and disciples did not yet fully understand the meaning of what was taking place at the time.

senhor presidente, infelizmente, o meu colega não entendeu uma única palavra do que eu disse.
mr president, my fellow member has unfortunately not understood a thing, but as i have no speaking time, i will explain it to him in private.

o que eles não sabiam era que o robô não entendia uma palavra do que diziam, e que o robô não falava inglês.
now what they didn't know was, the robot wasn't understanding a word they said, and that the robot wasn't speaking english.

ouvi a senhora deputada garcía arias e julgo que se enganou de câmara e de país, porque não entendi nada do que disse.
i listened to mrs garcía arias and it seemed to me that she was in the wrong house and the wrong country, because i did not understand any of what she said.

- eles não entendem que o partido do progresso na noruega tem muito mais pernas para ficar em imigração do que ele diz para ntb.
- they do not understand that the progress party in norway has far more legs to stand on immigration than he says to ntb.

e designers respondiam, oh, não sei resolver uma equação, não entendo do que está falando. e de repente, eles começaram a falar a mesma língua, e agora estamos no ponto em que eles colaboram.
and designers would like, oh, i don't know how to do an equation, i don't understand what you're saying. and then all of a sudden they really started talking each others' language, and now we're already at the point that they collaborate.

a comissão não entende que é melhor prevenir do que discutir depois quem deve pagar uma recuperação que talvez, na realidade, nem seja possível?
screening and early diagnosis have also to be included under prevention and are a matter for the general practitioner.

assim como os judeus, os seus discípulos também não entenderam até a sua ressurreição, quando então se lembraram do que ele havia dito, pois se cumpriu ao pé da letra.
but like the jews, his disciples didn't understand that either, and it was not until after his resurrection that they recalled it and referred to it.