Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de fato, um chefe de estado bem conhecido foi quem me disse isso. e é verdade.
in fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me. and it's really true.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a música se refere na linha de "sin duda nabokov fue el que me escribió", que se traduz literalmente como "sem dúvida, nabokov foi quem me escreveu".
the song refers to the novel in the line "sin duda nabokov fue el que me escribió", which literally translates as "without a doubt, nabokov was the one who wrote me.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sendo assim, na internação, os pacientes ao falarem dos profissionais que realizaram orientações, não citaram o enfermeiro, como podemos perceber: nutricionista, que foi quem me forneceu mais informações; psicóloga, que me ensinou a reeducar minha alimentação [...].
when the patients spoke about the professionals who performed the orientations, they did not mention the nurse, as we can see in the following: it was the nutritionist who provided me with the most information; the psychologist taught me to retrain my eating
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.