Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
casita tem uma cobertura que pode ser aberta completamente.
casita has a rounded roof that can be opened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a casita, com todas as coisas malignas, foi queimada.
the hut with all of the demon things was burned down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele pediu à igreja que fizesse um culto na sua casita.
he called the church for a service in his homestead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
graças ao sistema de economia de espaço, casita pode ser completamente desmontada.
thanks to the save space system, casita can be completely dismantled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o espaço de recreio de «la casita» é estimulante e cheio de cor
la casita’s play area provides a colourful stimulus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a representação da "casita da resiliência" abriu concretamente a possibilidade da enfermeira poder atuar na sua prática de cuidado como tutora da resiliência.
the representation of the "little house of resilience" actually created the possibility for the nurse to be able to act in his/her care practice as a guardian of resilience.
em 1771, gabriel encarregou juan de villanueva da construção da chamada "casita del infante", erguida ao sul do mosteiro e sítio do escorial.
at the birth of his last child, infante charles, he and his wife were in residence at gabriel's casita del infante at el escorial.