Results for caso contrário, vou vir para o... translation from Portuguese to English

caso contrário, volte para o passo 1.
if they don't go back to step 1.

caso contrário, o seu trabalho pode ser em vão.
otherwise, your job may be in vain.

para o seu país de origem ou
back to your home country, or

eles nunca voltaram para o seu país.
they never returned to their country.

caso contrário, a responsabilidade dos gastos cairá para o empregador.
otherwise, the employer will be responsible for the health care cost.

caso contrário, é como um quadro para o qual ninguém olha."
otherwise it’s like a painting that nobody looks at”.

caso contrário, o mercado europeu manterá o seu carácter proteccionista.
otherwise, the european market will retain its protectionist character.

caso contrário, a argélia continuará a dirigir-se para o abismo.
without this, algeria will continue its journey towards the abyss.

caso contrário, estaremos a transferir para o contribuinte o ónus financeiro final.
otherwise, the final financial burden will be shifted to the taxpayer.

caso contrário, utilize outro frasco e informe o seu médico ou farmacêutico.
if not, use another vial and inform your doctor or pharmacist.

todos os estrangeiros deveriam ser enviados para o seu país
all foreigners should bereturned to their own country

caso contrário, os programas para o próximo ano irão falhar e não serão implementados.
otherwise, the programmes for next year will fail and will not be implemented.

caso contrário, não conseguiremos uma conferência intergovernamental bem sucedida para o futuro da união.
if not, the intergovernmental conference will not have been a success for our future.

caso contrário, é elegível apenas a parte dos custos correspondente à utilização para o projecto
if not, only the portion of the costs corresponding to the use for the project is eligible.

caso contrário, podem utilizar-se métodos gráficos para o cálculo das constantes cinéticas.
otherwise, graphical methods may be used to calculate k1 and k2.

reproduzir o próximo efeito (se houver, caso contrário ir para o próximo slide).
play next effect (if any, else go to next slide).

caso contrário, deveríamos mobilizar o instrumento de flexibilidade previsto no acordo interinstitucional para o próximo exercício.
otherwise, we should really mobilise the flexibility instrument laid down in the interinstitutional agreement for the next financial year.

permito-me acrescentar: caso contrário, a sociedade está a arruinar todo o seu futuro.
however, i would add to this: otherwise, society is undermining its entire future.

caso contrário, a impunidade converter-se-á num grave problema para o futuro da guatemala.
otherwise impunity would become a serious problem for the future of guatemala.

foram então metidos num avião e deportados para o seu país de origem.
they were then put on an aeroplane to be taken back to their country of origin.