Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celite aw.
celite aw.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
celite 545 ou equivalente.
"celite 545" or equivalent.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solução de ácido sulfúrico 8 n. 3.2. celite aw.
sulphuric acid, 4 m solution. 3.2. celite aw.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
durante a eluição é conveniente certificar-se de que há sempre ácido clorídrico acima da mistura amostra-celite.
during the elution it must be ensured that there is always some hydrochloric acid above the column packing.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
nesse trabalho, a heparina foi administrada para manter o tca acima de 400 segundos e sabe-se hoje que a aprotinina prolonga artificialmente o tca realizado com celite.
heparin was administered to maintain the ptt above 400 seconds, and it is now known that aprotinin prolongs, artificially, the ptt activated with celite.
quando toda a mistura amostra-celite foi introduzida na coluna, eluir com ácido clorídrico 0,1 n (4.13.), de modo a obter 10 ml de eluído em cerca de 10 minutos. em caso de necessidade, pode-se proceder a esta eluição, exercendo uma ligeira sobrepressão com azoto.
as soon as the whole of the mixture has been transferred into the column, elute with hydrochloric acid (4.13) in such a way that 10 ml of eluate is obtained in approximately 10 minutes (if necessary, this elution can be performed under a slight nitrogen pressure).