Results for ciclo financeiro translation from Portuguese to English

ciclo
cycle

- ciclo
-cycle

os fundos estruturais são afetados a programas operacionais nacionais e regionais no início do ciclo financeiro de sete anos da ue.
structural funds are allocated to national and regional operational programmes at the beginning of the eu's 7 year financial cycle.

as novas propostas prorrogarão o programa euratom de modo a alinhá-lo pelo final do actual ciclo financeiro da ue em 2013.
the new proposals will extend the euratom programme in order to align it with the end of the eu's current financial cycle in 2013.

o ciclo da natureza não depende dos ciclos económicos e financeiros.
the cycle of nature is not concerned with financial and economic cycles.

o programa euratom, que chega ao seu termo no final de 2011, foi prorrogado para ser alinhado com o final do atual ciclo financeiro da ue em 2013.
the euratom programme, which expires at the end of 2011, has been extended in order to align it with the end of the eu's current financial cycle in 2013.

devido à sua vinculação específica permanente, este capital fazia parte de um ciclo financeiro e não conferiu ao lsh qualquer vantagem através do aumento da sua solvabilidade.
it argued that, since that capital is assigned to a specific long-term purpose, it forms part of a circular financial circuit and has not conferred any advantage on lsh by increasing its solvency.

a fim de assegurar uma resposta rápida a este importante desafio político, os recursos da iej foram avançados no orçamento da ue para serem gastos na primeira parte do ciclo financeiro.
to ensure a swift response to this important policy challenge, the yei resources have been frontloaded in the eu budget for spending during the first half of the financial cycle.

a legislação que rege o sector financeiro deve esbater e não exacerbar os ciclos económicos.
legislation governing the financial sector should have the effect of blunting rather than exacerbating economic cycles.

a nova proposta (7421/11) pretende prorrogar o programa euratom de modo a alinhá-lo pelo final do actual ciclo financeiro da ue em 2013.
the new proposal (7421/11) will extend the euratom programme in order to align it with the end of the eu's current financial cycle in 2013.

de referir que estes limites são impostos apenas enquanto mínimos regulamentares, não tendo sido ainda estudada a possibilidade de os ajustar em função do ciclo financeiro ou de características estruturais do sistema financeiro, como é o caso dos instrumentos de política macroprudencial.
note that these limits are imposed only as regulatory minimum levels. the possibility of adjusting them to the financial cycle or the structural characteristics of the financial system has not been studied yet, as is the case of the macro-prudential policy instruments.

cada orçamento anual inscreve-se num ciclo orçamental de sete anos: as chamadas «perspectivas financeiras».
each annual budget is part of a sevenyear budget cycle known as the ‘financial perspective’.

ciclos
cycles