Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nao ne gato
non-cat
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por q nao?
by q nao?
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quer conversar claro q pode perguntar
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pena q nao fala portugues
pity you don't speak portuguese
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q nÃo
q no
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
g bom q médio q não satisfatório
g satisfactory g average g unsatisfactory
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q não existe informação suficiente para o cálculo
q not enough information for calculation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o português q nao tinha a nacionalidade foi deportado, o francês q mudou de nacionalidade é baleado.
the portuguese who did not have citizenship was deported, the french man who naturalised is shot.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a razão de diluição q não deve ser inferior a 4.
the dilution ratio (q) shall not be less than 4.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
q não nos parece necessário contrapor organização qualificante e especialização dos indivíduos.
j variability of production.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(q) não pode devolver maruca-azul ao mar.
(q) it may not return to the sea any quantity of blue ling.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a razão de diluição (q) não deve ser inferior a 4.
the dilution ratio (q) must not be less than 4.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dado que aprovámos os considerandos o a q, não gostaríamos de deixar de comentar a formulação do considerando o, referente à eslováquia.
since we have agreed to considerations 0 to q, we do not wish to allow the wording of consideration 0 -concerning slovakia, to pass without comment.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hÁ ta vc localidade: não e terrorista localidade: não ne kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk para brincandoim 20 anos de idade a partir do paquistão
há ta vc não e terrorista não ne kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk to brincandoim 20 years old from pakistan
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
(7) considera que a informação contida na carta é : g clara q média g ambígua
(7) do you think that the information in the newsletter is
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muito obrigado pela mensagem, menina e por me lembrar que te amei um dia! acho q não tem como voltar a te amar, não por que não quero mas foi vc que interrompeu tudo. isso deixou sequelas
thanks so much for the message, girl and for reminding me that i loved you one day! i think there is no way to love you again, not because i do not want but it was you who interrupted everything. that left sequels
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: