Results for clientela de outrem translation from Portuguese to English

todas atendem clientela de classe média baixa.
all of them have students from lower middle class.

iii - emprega meio fraudulento, para desviar, em proveito próprio ou alheio, clientela de outrem;
to obtaining advantage; iii - uses fraudulent means to divert, for his own or a third party’s benefit, another’s

além disso, a amostragem de clientela de serviços é não probabilística.
in addition, the sample of the clientele is non-probablistic.

de outros
member of the commission

de outros,
from others,

- de outros
- other

seus anúncios em alemão permitem inferir a importância da clientela de origem germânica.
its advertisements published in german suggest the importance of german clients to the institution.

no entanto, não queria anunciar a mudança e perder minha clientela de nova york.
i however did not want to lose my new york client base by announcing a major move.

de outros esqualos
of other sharks

todas as carteiras de compromissos renováveis, reconhecidas como elegíveis, sobre a clientela de retalho
qualifying revolving retail subportfolio

de outros cereais:
of other cereals:

6) uma empresa tem estoque para abastecer uma clientela de 2.500 pessoas durante 12 meses.
6) a company has enough stock to supply its clientele of 2,500 people for 12 months.

em 1725 retornou a leipzig e em 1726 assumiu a clientela de seu predecessor, começando por um retrato de jh linke.
in 1726 he took over the clientele of his predecessor, beginning with a portrait of the merchant johann heinrich linke.

informa a clientela de que não se trata de produtos oficiais através de um cartaz que indica claramente a origem dos produtos.
he informs his customers that these are not official products by means of a notice clearly stating the origin of the products.

em 2001, o serviço reforçou as acções visando adaptar os seus produtos e serviços às expectativas da clientela de autores e leitores.
• consolidating eu legislation in force, for the benefit of the general public and with a view to its codification;

alasca zyanate responsabilidade corporativa reflete na integridade de seus produtos e na resposta e valorização de sua clientela de prestígio na Índia e no exterior.
alaska zyanate corporate responsibility reflects in the integrity of its products and in the response and appreciation of its prestigious clientele in india and abroad.

durante estes anos recebeu suas maiores encomendas, e seu estúdio criava conjuntos de figuras e esculturas para uma variegada clientela de instituições religiosas.
during these years he received several major commissions, and his workshop created pictorial and sculptural ensembles for a variety of religious institutions.

o valor actual dos pagamentos mínimos a título de contratos de arrendamento celebrados com a clientela de retalho é elegível para a classe de risco sobre a carteira a retalho.
the present value of retail minimum lease payments is eligible for the retail exposure class.

em muitos casos, a adição de salas de conferência contribuiu para atrair uma clientela de homens de negócios nos meses de inverno, reduzindo significativamente as flutuações sazonais.
in many cases the addition of well-equipped conference rooms has helped to attract businessmen in the winter months, thus significantly reducing the exposure to seasonal fluctu-

num segundo memorando (dezembro de 2000), o cabinet glais propôs uma nova análise econométrica do nível de fidelização da clientela de cada rede bancária.
in a second memorandum (december 2000), the glais consultancy proposed a new econometric analysis of the degree of loyalty of each set of customers to each banking network.