Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cloridrato de
mare de déu de montserrat, 221 hydrochloride 08041 barcelona spain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cloridrato de arginina glicina cloreto de sódio citrato de sódio cloreto de cálcio Água para preparações injectáveis
arginine hydrochloride glycine sodium chloride sodium citrate calcium chloride water for injections
componente 1: cloridrato de arginina, glicina, cloreto de sódio, citrato de sódio, cloreto de cálcio e água para preparações injetáveis.
component 1: arginine hydrochloride, glycine, sodium chloride, sodium citrate, calcium chloride, and water for injections.
fibrinogénio humano: cloridrato de arginina, glicina, cloreto de sódio, citrato de sódio, cloreto de cálcio, água para preparações injetáveis.
human fibrinogen: arginine hydrochloride, glycine, sodium chloride, sodium citrate, calcium chloride, water for injections.
os outros componentes são sacarose, cloreto de sódio, cloreto de cálcio di-hidratado, cloridrato de arginina, citrato de sódio di-hidratado e poloxamer 188
the other ingredients are sucrose, sodium chloride, calcium chloride dihydrate, arginine hydrochloride, sodium citrate dihydrate and poloxamer 188
cloreto de sódio edetato de cálcio e sódio cloridrato de glicina Água para preparações injectáveis Ácido clorídrico (para ajuste do ph) hidróxido de sódio (para ajuste do ph)
sodium chloride sodium calcium edetate glycine hydrochloride water for injections hydrochloric acid (to adjust ph) sodium hydroxide (to adjust ph)
excipientes: sacarose, cloreto de sódio, cloreto de cálcio di-hidratado, cloridrato de arginina, citrato de sódio di-hidratado, poloxamer 188.
excipients: sucrose, sodium chloride, calcium chloride dihydrate, arginine hydrochloride, sodium citrate dihydrate, poloxamer 188
pó: lactose, sorbitol, cloridrato de l- histidina, l- alanina, cloreto de sódio, cloreto de potássio, fosfato dissódico, fosfato monopotássico, cloreto de cálcio, sulfato de magnésio.
powder: lactose, sorbitol, l-histidine hydrochloride, l-alanine, sodium chloride, potassium chloride, disodium phosphate, monopotassium phosphate, calcium chloride, magnesium sulphate.