MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: com alguem mesmo com os defeitos ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Tanto podem casar com uma pessoa do sexo oposto como com alguém do mesmo sexo.

English

They can marry someone from the opposite sex or someone of their own sex.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Agora que o pedido foi fundamentado, alguém deseja intervir a favor do mesmo?

English

In accordance with the Rules of Procedure, there is one speech in favour and one against. At the moment I am asking whether anybody wishes to speak in favour.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Alguém quer apostar comigo que vamos voltar a falar do mesmo dentro de seis meses?

English

Will anybody take a bet with me that we will be here again in six months’ time?

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Nem mesmo alguém tão forte e talentoso como V. Exa. conseguiria enfrentar sozinho esta crise financeira.

English

Even somebody as strong and as talented as you will be powerless to face this financial crisis alone.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

O mesmo problema se levanta quando alguém morre: o cemitério fica do outro lado do muro.

English

The same problem arises when somebody dies: the cemetery is on the other side of the wall.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

4) Se mesmo assim não conseguir retirar a agulha, peça a alguém que o ajude.

English

4) If you still cannot get the needle off, ask someone to help you.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Alguém a apelidou de "acontecimento”, e creio que é mesmo a expressão certa.

English

Somebody called it a 'breakthrough', and I think that is just the right word.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Pois, se alguém pensa ser alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.
Galatians 6.3

English

For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
Galatians 6.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Portuguese

alguas

English

do not understand vc

Last Update: 2015-05-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

defeito

English

fault

Last Update: 2014-11-04
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

defeito

English

flaw

Last Update: 2014-11-04
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference:

Portuguese

defeito

English

deficiency

Last Update: 2014-11-03
Subject: Science
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference:

Portuguese

defeito

English

blemish

Last Update: 2014-11-03
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Algua

English

Algua

Last Update: 2014-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Defeito

English

Defects

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

defeito

English

damage

Last Update: 2012-11-25
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Se a oferta de alguém for sacrifício pacífico: se a fizer de gado vacum, seja macho ou fêmea, oferecê-la-á sem defeito diante do Senhor;
Leviticus 3.1

English

And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.
Leviticus 3.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Portuguese

Pode agora intervir alguém a favor da mesma.

English

Someone in favour of it can now speak.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Alguém sabe dizer qual o custo dessa mesma aplicação?

English

Can anyone tell us the cost of this implementation?

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

alguém

English

somebody else

Last Update: 2009-10-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: na zdarovya (Russian>English) | essay on virat kohli (English>Hindi) | grayscales (English>Kurdish) | conclusion in hindi for project (English>Hindi) | dates (English>Welsh) | marathi essay on my favourite animal dog (English>Hindi) | i would love u if u can talk in enklish to me (French>English) | märgid (Estonian>Finnish) | bhabhi ki bur chudei (English>Hindi) | quero uma foto sua de agora (Portuguese>English) | cge trade ako (Tagalog>English) | bhav khana (Hindi>English) | ajwain seeds (English>Kannada) | you are my boy (English>Shona) | sanskrit essay on education for girl child (English>Hindi)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK