Results for com decisã£o prevista para marã§o translation from Portuguese to English

este dispositivo inclui semelhanças com o previsto para a política económica.
a social agreement was concluded at the intergovernmental conference on political union in 1992.

relativamente a cada uma das fases de produção, o produto obtido deve ser comparado com o previsto para o processo em questão.
for each stage of production, the yield of product should be reconciled with that expected from that process.

mesmo tratamento que o previsto para o «método normal» [2]:
should be treated as under the ‘regular approach’ [2]:

após essa data, o regime será alinhado com o previsto para todos os utilizadores.».
after this date, the tariff treatment shall be brought into line with that for all customers’.

depois dessa data, o regime aplicado à alcoa devia ser alinhado com o previsto para a generalidade dos consumidores de electricidade.
after that date, the way that alcoa was treated would be brought into line with that of other electricity customers.

a sua função deve ser assegurada pelo mesmo avisador que o previsto para a luz de presença.
its operation must be ensured by the same telltale as provided for the position lamp.

as despesas previstas para o sector das frutas e produtos hortícolas são menos elevadas do que o previsto no ao.
forecast expenditure for fruit and vegetables is reduced in comparison with the pdb.

todavia, o limite relativo aos nitritos parece demasiado baixo, atendendo aos dados disponíveis, e deveria ser alinhado com o previsto para a água potável.
however, the limit for nitrates is deemed to be too low in the light of the available data and should be brought into line with that for drinking water.

além disso, o nível excessivo de investimento verificado nos estados unidos poderá demorar mais tempo que o previsto para ser absorvido.
moreover, the over-investment in the us could take more time than expected to digest.

assim, a comissão não aceita o princípio de dar a todas as profissões exactamente o mesmo tratamento que o previsto para os advogados e notários.
the commission, therefore, does not accept the principle of giving all the professions exactly the same treatment as that envisaged for the lawyers and notaries.

a solução adoptada prevê não atribuir aos dois países membros qualquer tratamento menos favorável do que o previsto para os novos aderentes finlândia, noruega e suécia.
the solution which has been adopted ensures that they will not be treated less favourably than the new members — finland, norway and sweden.

precisamente por isso, é incompreensível que uma lei que regula o uso das línguas das etnias minoritárias defina, em relação a elas, um leque de utilizações mais restrito do que o previsto para o eslovaco.
precisely for this reason, it is incomprehensible that a law dealing with the use of ethnic minority languages defines for them a much narrower range of use than for slovak.

alguns destes projetos estão previstos para um tempo muito longo, com recursos limitados, mais com a expectativa de que as receitas futuras reabasteçam as contas.
some of these projects are planned for a long, long time, with scarce funds, in the hope that future incomes will refill the accounts.

quando são alojados individualmente ou em pequenos grupos, os animais devem ter mais espaço disponível do que o previsto para os que estão inseridos em grupos maiores.
where pigs are housed individually or in small groups, greater space allowances per animal are required than for those in larger groups.