Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comecei a jogar de verdade em 2007.
i really got into the game in 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andrey: eu comecei a jogar poker no início de 2008.
andrey: i started playing poker in early 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comecei a jogar com amigos e a jogar online há 3 anos atrás.
i started to play with friends and online 3 years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venci um e depois comecei a jogar melhor e aqui estou eu " .
i won one, then i made a little roll, and here i am.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
queria ter ido com os outros no jogo ontem.
i wish i had gone with the others to the game yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
uma vez refrescadas, é como se tivesses jogado ontem.
once refreshed it is like you played only yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como começo a jogar?
how do i start playing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
começar a jogar este nível
start playing this level
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comece a jogar agora mesmo.
start playing now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, vamos começar a jogar.
now, let’s start playing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta visitar switchpoker e começar a jogar.
just visit switchpoker and start playing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
após ter feito isso, você já pode começar a jogar.
after doing that, you can already start to play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as idéias começaram a jogar um papel dominante na religião.
ideas began to play a dominant role in religion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pessoa que estiver sentada do lado esquerdo do croupier começa a jogar.
the person sitting to the dealer's left begins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a verificação da idade é efectuada antes de o cliente poder começar a jogar.
age verification takes place before the new customer can start playing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
começou a jogar vôlei aos 8 anos de idade em ivano-frankivsk.
==references==*[http://www.webcitation.org/5x2xmzffc]
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== carreira ==nakazawa começou a jogar futebol de seu país de origem.
==career==nakazawa started playing football for his home country.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. comece a jogar futebol, ver quantas pessoas você pode começar a juntar-se dentro
4. start playing football; see how many people you can get to join in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== carreira ==nascido em libreville, madinda começou a jogar futebol no as stade mandji.
==club career==born in libreville, madinda started playing football for as stade mandji.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==carreira=====oriente petrolero===gutiérrez começou a jogar profissionalmente no oriente petrolero em 2004.
==club career==gutiérrez began playing professionally for oriente petrolero in 2004.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: