MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: comendo a irma ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

A irmã da tua mãe ou a irmã do teu pai.

English

Your mother’s sister or your father’s sister.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

Minha irmã sempre o ajuda com a lição de casa.

English

My sister always helps him with the homework.

Last Update: 2014-12-01
Subject: General
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

manter-se com que a irmã fé, Deus abençoe :-)

English

keep up with that faith sister, God Bless :-)

Last Update: 2013-10-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A irmã Fatima FARKASH é casada com ABDALLAH SANUSSI, chefe dos serviços de informações militares da Líbia.

English

Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Daniela Sauter detém a maioria da NUW (74 %), empresa para a qual a majoração relativa às PME foi notificada; é a irmã de Bernd e Claus Sauter.

English

Daniela Sauter holds the majority (74 %) of the shares in NUW, for which the SME bonus was notified; she is the sister of Bernd and Claus Sauter.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Daniela Sauter detém a maioria da NUW (74 %), empresa para a qual a majoração relativa às PME foi notificada; é a irmã de Bernd e Claus Sauter.

English

Daniele Sauter holds the majority (74 %) of the shares in NUW, for which the SME bonus was notified; she is the sister of Bernd and Claus Sauter.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A biopsia das amígdalas não é um exame recomendado por rotina nem em casos em que o EEG tem a aparência típica da DCJ esporádica, mas pode ser útil em casos suspeitos nos quais as características clínicas são compatíveis com a vDCJ e a IRM não revela um sinal pulvinar elevado.

English

Tonsil biopsy is not recommended routinely nor in cases with EEG appearances typical of sporadic CJD, but may be useful in suspect cases in which the clinical features are compatible with vCJD and MRI does not show pulvinar high signal.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Poderá ser reagrupado no mesmo país com a sua mãe, pai, filho ou filha, irmão ou irmã, se estiverem reunidas todas as seguintes condições:

English

You could be re-united in the same country as your mother, father, child, brother or sister if all of the following conditions apply:

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A biópsia de amígdala não é um exame de rotina nem é recomendada em casos em que o EEG tem a aparência típica da DCJ esporádica, mas pode ser útil em casos suspeitos nos quais as características clínicas são compatíveis com a vDCJ e a IRM não revela um sinal pulvinar elevado.

English

Tonsil biopsy is not recommended routinely nor in cases with EEG appearances typical of sporadic CJD, but may be useful in suspect cases in which the clinical features are compatible with VCJD and MRI does not show pulvinar high signal.

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Ele aceitou a doutrina do sábado de *José Bates em 1846, quase ao mesmo tempo que os Whites fizeram. Durante esses primeiros anos, Ellen White se correspondeu com Lunt, embora nenhuma dessas cartas tenham sobrevivido (Ms 5, 1859). Após a morte da primeira esposa de Lunt, Rebecca E. Chamberlain, ele se casou com a irmã dela Sarah H. Chamberlain (1833-1868). Em 1864 Lunt foi ordenado presbítero, quando *J. N. Loughborough organizou uma igreja em Portland, no Maine.

English

He accepted the Sabbath doctrinefrom *Joseph Bates in 1846, about the sametime that the Whites did. During these earlyyears Ellen White corresponded with Lunt,although none of these letters are extant(Ms 5, 1859). Aftr the death of Lunt’s fistwife, Rebecca E. Chamberlain, he marriedher sister Sarah H. Chamberlain (1833-1868).In 1864 Lunt was ordained an elder when*J. N. Loughborough organized a church inPortland, Maine.

Last Update: 2014-10-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Storyline Mio é a filha da família Hongo. Ela odeia a família dela, especialmente a irmã dela, Misao, que empurrou Mio de um penhasco quando eram mais novas. Como resultado, Mio tem uma cicatriz na cabeça dela. Ela é muitas vezes comparada com a irmã pelo pai e a mãe. Aparentemente, ela também é provocada por seus colegas, chamando-lhe um "fracasso" para mesmo faltando uma sílaba em nome dela.

English

Storyline Mio is the daughter of the Hongo Family. She depises her family, especially her sister, Misao, who pushed Mio off a cliff when they were younger. As a result, Mio bears a scar on her head. She is often compared to her sister by her mother and father. Apparently, she is also teased by her classmates, calling her a "failure" for even missing a syllable in her name.

Last Update: 2014-04-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Mas, se o incrédulo se apartar, aparte-se; porque neste caso o irmão, ou a irmã, não está sujeito � servidão; pois Deus nos chamou em paz.

English

But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Estavam em pé, junto � cruz de Jesus, sua mãe, e a irmã de sua mãe, e Maria, mulher de Clôpas, e Maria Madalena.

English

Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

e Maquir tomou mulheres para Hupim e Supim; a irmã dele se chamava Maacar. Foi o nome do segundo Zelofeade; e Zelofeade teve filhas.

English

And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Os filhos de Lotã: Hori, e Homã; e a irmã de Lotã foi Timna.

English

And the sons of Lothan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan's sister.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

E Hadade caiu tanto em graça a Faraó, que este lhe deu por mulher a irmã de sua mulher, a irmã da rainha Tafnes.

English

And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A Zila também nasceu um filho, Tubal-Caim, fabricante de todo instrumento cortante de cobre e de ferro; e a irmã de Tubal-Caim foi Naama.

English

And Zillah, she also bare Tubal-cain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Os filhos de Lotã foram: Hori e Hemã; e a irmã de Lotã era Timna.

English

And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan's sister was Timna.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

E os filhos de Aser: Imná, Isvá, Isvi e Beria, e Sera, a irmã deles; e os filhos de Beria: Heber e Malquiel.

English

And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Ao que responderam: Devia ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta?

English

And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: adprehendi (Latin>Tagalog) | bf film hd video download o hd (Hindi>English) | informação (Portuguese>Estonian) | not a god (English>Spanish) | x** video xx hd video (Hindi>English) | blokerende (Danish>English) | αστούριες (Greek>Italian) | tămîierii (Romanian>Hungarian) | 여자보지/login (Korean>English) | контролирания (Bulgarian>French) | benötigen (German>Spanish) | dyplomatycznego (Polish>Romanian) | requisti acquisiti (Italian>English) | upon us (English>Latin) | maternotossici (Italian>Maltese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK