Results for comentário por revisor translation from Portuguese to English

por revisor oficial.
certified by the official auditor.

a necessidade das contas serem fiscalizadas ou auditadas por revisor oficial de contas;
a requirement for the accounts to be officially inspected and audited;

eu sentei lá, à margem do rio, por dois meses sem ver qualquer urso.
i sat there on the river for two months without seeing one.

) o barco não pode atravessar o rio por si só, sem pessoas a bordo.
the boat cannot cross the river by itself with no people on board.

as definições podem variar cosmeticamente, por exemplo, substituindo o rio por uma ponte .
the setting may vary cosmetically, for example, by replacing the river by a bridge.

as duas áreas estão entre as mais violentas do rio, por décadas dominadas pelo tráfico de drogas.
the two regions are among the most violent in rio de janeiro, having been dominated by narcotics traffickers for decades.

uma comissão de fiscalização constituída por revisores de contas
an audit board consisting of auditors

senhor presidente, ca ros colegas, todos os dias duas crianças são assassinadas no rio, por serem pobres.
political and human difficulties closer to home — which are indeed appalling and just as

#"madeline's rescue", 1953: madeline é resgatada do rio por um cachorro.
#"madeline's rescue", 1953: in which madeline is rescued from drowning by a dog (later named genevieve).

o cese discorda da proposta de sociedades constituídas unicamente por revisores oficiais de contas.
the eesc disagrees with the proposal for audit only firms.

caracterização do rio: "[...] o rio por aí se estendendo grande, fundo, calado que sempre.
the river's description: "[...] big, deep, quiet, and so wide you couldn't see across it" rosa, 1997, p.257; our emphasis.

as receitas e custos de cada uma das empresas são verificados anualmente por revisores oficiais de contas que certificam igualmente os respectivos balanços anuais.
earnings and costs for each of the companies are checked annually by certified public accountants who also certified the respective annual balance sheets.

a indicação voluntária de previsões de lucros num documento de registo de acções deve ser apresentada de uma forma coerente e comparável e acompanhada por uma declaração elaborada por revisores ou auditores independentes.
voluntary disclosure of profit forecasts in a share registration document should be presented in a consistent and comparable manner and accompanied by a statement prepared by independent accountants or auditors.

os estados-membros providenciarão para que as suas autoridades competentes possam proceder ou mandar proceder por revisores externos à verificação no local das informações recebidas das companhias mistas e das suas filiais.
member states shall provide that their competent authorities may carry out, or have carried out by external inspectors, on-the-spot inspections to verify information received from mixed-activity holding companies and their subsidiaries.