Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus abençoe sempre a sua vida
if you sent me 100 i'll stay on with you for at least an hr
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você deve compartilhar sua vida com eles.
you must share your life with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como anda a democracia na europa?
democracy in europe: where do we stand?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
toda a sua vida deve ser separada para o serviço de deus.
your whole life is to be set apart unto god's service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sua vida toda não é consagrada à adoração e serviço de deus.
your whole life is not consecrated to the worship and service of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concretamente, a ausência da fé na vida eterna, que é vida com deus.
the absence of god in our thinking leads to the decline of man and of humanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode gastar a sua vida toda ocupado com boas obras e nunca fazer as obras de deus.
you can spend all your life busily doing good works and never do the work of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que sustentos você de viver sua vida com finalidade?
what keeps you from living your life with purpose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um guia de como começar a sua vida como um estudante internacional no reino unido.
learn how to advise your american students on how to earn their education in the united kingdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vida com deus é um desafio. a vida com um mestre divino é um desafio.
life is a challenge with god. life is a challenge with a divine master.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pois este mesmo amor com que deus ama a alma é a sua vida
for the self-same love with which god loves the soul is his life
Last Update: 2016-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sua vida tem sido para nós um lembrete de que deus existe, é poderoso e muito bom.
her life has been, to us, a reminder that god exists, and he is powerful and very good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele agradeceu ao pai, porque toda a sua vida era apenas uma santificação e adoração de deus pai.
he thanked the father because his whole life was just a sanctifying and adoration of god’s fatherhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a visão ajudou a uní-la a deus , até que sua vida se tornasse um ato de oração, de união com deus .
it helped to unite her with god, until her life became an act of prayer, of union with god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sua vida era uma vida de consciência de deus; mas consciência de deus no sentido da comunhão perfeita.
and that is what it means to have this life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. a sua vida indica um amor por deus e não pelo mundo? (1 joão 2:15)
5. does your life indicate you love god rather than the world? (1 john 2:15)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sem se cansar. dar pouco a pouco a sua vida para apaziguar um mundo violento porque se afasta de deus.
tirelessly, giving one’s life, little by little, to appease a violent world because it has turned away from god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6- como anda a cena hardcore no rio de janeiro, existe um apoio?
6- how is the hardcore scene in rio de janeiro. is there any support?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: