Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– como é teu nome?
- what is your name?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como o teu nome, diferente
like your name, different
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o teu nome:
your name:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e o teu? e o teu nome?
and yours? and your name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não há nada como "meu" e "teu".
there is nothing like ' mine ' and ' thine ' .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
escreve o teu nome.
write your name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
santificado seja o teu nome.
hallowed be your name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
santificado seja o teu nome;
hallowed be thy name
Last Update: 2013-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27 e disse-lhe: qual é o teu nome?
27 so he said to him, "what is your name?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você está convidado e teu filho :)
you are welcome and your son :)
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e teu й o poder e a glуria
you got the power and the glory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
põe o teu nome e contacto na bagagem.
you should put your name and contact on your luggage bags and don't abandon your luggage until it's checked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coloquei teu nome na parede, pude dormir.
i put your name on the wall, i might be able to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
também podem registar canais em teu nome.
they can also register channels in your name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos.
every day will i bless thee; and i will praise thy name for ever and ever.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui, o teu nome é a cidadania do meu espírito
here, your name is the citizenship of my spirit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: