Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o tempo está perfeito hoje.
the weather is perfect today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o tempo está bom?
is the weather nice?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o tempo está aqui.
this realm is ending.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o tempo está esfriando.
the weather is cooling off.
Last Update: 2014-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o tempo está correndo!
don’t forget! time is running!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tempo está bom para ti?
me too
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora o tempo está frio.
the weather is cold now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas o tempo está se esgotando.
yet time is running out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tempo está a esgotar-se.
time is running out.
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
o tempo está quase do nosso lado.
time is barely on our side
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a paisagem de masuria age, como o tempo está parado.
affects the tranquil landscape of masuria, as if time stood still.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelo amor de deus, o tempo está passando !!!!!
thank you for reaching the end of this! :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tempo está-nos literalmente a fugir!
time is literally running away from us!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
agora, o tempo está trabalhando contra kadafi.
now, time is working against gaddafi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tempo está tão próximo agora caros amigos.
the time is so very near now ... our dearest friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas, como o tempo está já no fim, não quero prolongar esta sessão.
but as our time is drawing to a close i do not wish to prolong this sitting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
você tem ainda o tempo este ano.
you still have time this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com o tempo esta situação enraizou-se.
the situation has become more entrenched with time.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: