Results for como operário translation from Portuguese to English

após o término do ensino secundário, começou a trabalhar como operário.
after finishing his secondary schooling, he began working as a labourer.

iniciou sua carreira em 1824 como operário produtor de máquinas para a indústria açucareira.
he started his career in 1824 as a factory worker making machinery for the sugar industry.

filho de fazendeiro e lenhador, ele foi trabalhar como operário temporário nas docas de petrogrado.
the son of a farmer and woodsman, he went to work as a casual labourer at the docks in petrograd.

a força produtiva que o operário desenvolve como operário social é, pois, força produtiva do capital.
hence, the productive power developed by the labourer when working in co-operation, is the productive power of capital.

trabalho como operário assalariado numa fábrica de móveis em long eaton, derbyshire (1972-1973).
o worked as labourer in furniture factory at long eaton, derbyshire 1972-1973.

ela não é, de forma nenhuma, uma consequência directa da exploração do operário, como operário, pelo capitalista.
it is not at all a direct result of the exploitation of the worker as a worker by the capitalists.

em 1904, foi remanejado para os estados unidos, onde começou a trabalhar como operário em uma mina em denver, colorado.
in 1904 he relocated to the united states and began working as a mine labourer in denver, colorado.

seu pai trabalhava na rede ferrroviária do estado, como o avô tinha feito antes, primeiro como operário e depois como um engenheiro.
her father worked, as his father had before him, on the state railroad system, first as a laborer and later as an engineer.

tinha trabalhado como operário em innsbruck, na Áustria, em solingen, na alemanha, e depois na frança, na bélgica...
he’d worked as a laborer in innsbruck in austria, in solingen in germany, then france, belgium...

porém, acabam se separando por causa das diferentes classes sociais; allie era de uma família rica e noah trabalhava como operário em uma serraria.
they were separated by class, as she was the daughter of a wealthy family, and he worked as a laborer in a lumberyard.

o preço médio do trabalhado assalariado é o mínimo do salário, i. é, a soma dos meios de vida que são necessários para manter vivo o operário como operário.
the average price of wage-labour is the minimum wage, i.e., that quantum of the means of subsistence which is absolutely requisite to keep the labourer in bare existence as a labourer.

- como operários de construção e de manutenção de equipamentos;
- working in construction or in the maintenance of equipments;

aos 13 anos de idade ele saiu de sua casa na rússia e viajou sozinho durante um ano até chegar na palestina. lá trabalhou como operário em construções, depois como cartógrafo e depois como professor particular de matemática.
at the age of 13 he left his home in russia, travelled alone for a year until he reached palestine where he worked as a laborer, cartographer, and tutor in mathematics.

== origens ficcionais ==samuel sterns nasceu em boise (idaho) e trabalhou como operário de média capacidade numa fábrica de pesquisa química.
==fictional character biography==born samuel sterns in boise, idaho, he worked for a chemical plant in a menial capacity.

finda a escolaridade, roger briesch começou a trabalhar como aprendiz numa empresa de construção, sendo depois contratado como operário de uma empresa de metalurgia, da qual passaria a ser o representante dos trabalhadores, em 1957.
when he left school, he had started working as an apprentice in a building firm before being taken on as a worker in a metalworking company, for whom he became the trade union representative in 1957.

este tipo de intercâmbio entre o capital e o trabalho é o que serve de base à produção capitalista, ou ao sistema do salariado, e tem que conduzir, sem cessar, à constante reprodução do operário como operário e do capitalista como capitalista.
it is this sort of exchange between capital and labour upon which capitalistic production, or the wages system, is founded, and which must constantly result in reproducing the working man as a working man, and the capitalist as a capitalist.

depois de se graduar, em junho de 1942, gold trabalhou brevemente como operário numa exploração agrícola em lumberjack, no norte da inglaterra antes de se juntar bondi e fred hoyle sobre a investigação naval em terra desordem radar perto dunsfold, surrey.
after graduating with a pass degree in june 1942, gold worked briefly as an agricultural laborer and lumberjack in northern england before joining bondi and fred hoyle on naval research into radar ground clutter near dunsfold, surrey.

como operários da indústria e cidadãos da república burguesa, os proletários do bairro de vyborg não estão dispostos a sabotar a defesa da capital revolucionária.
as industrial workers, as citizens of a bourgeois republic, the proletarians of the vyborg district had no intention of sabotaging the defense of the revolutionary capital, but as bolsheviks, as members of the party, they did not for a minute intend to share with the ruling groups the responsibility before the russian people and the people of other countries for the war.

a qualificação como operário especializa­do e preparador de peças faz parte de uma série de acções de qualificação com as quais, sob o lema ofensiva de qualifica­ção '95", se enceta um modelo inovador de formaçào contínua na proximidade do posto de trabalho.
a training programme of this dimension can only be successful if individual train­ing contents closely match the needs of the respective target groups.

como deputado recebo cartas, nas quais os ci dadãos da região tranfronteiriça me voltam sempre a perguntar: então isto é que é a europa e cu continuo a ser sujeito a chicanas administrativas, tanto como operário, jornalista, músico ou professor?
we must guarantee that domestic coal takes precedence, safeguard the steel areas in the saarland, lorraine and luxembourg for the long term and expand the manufacturing and services sector and research and development in those areas.