Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como se pode controlar a xylella fastidiosa?
how can xylella fastidiosa be controlled?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
como controlar a auto‑regulação?
how will self-regulation be monitored?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tente se controlar.
try to control yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ela tentou se controlar.
she forced herself not to move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não pode se controlar e riu.
she was unable to suppress the urge and laughed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como controlar a concentração dos meios de comunicação?
in fact this issue is the subject of a separate motion for resolution to be put to the vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como controlar a higiene alimentos na cadeia alimentar?
social statistics educational needs of young sportsmen and women.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
que infelicidade os espera, não há como controlar a morte.
unfortunately death awaits them, you can't control it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como se controla?
how is it reinforced?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senhora deputada isler béguin, como se há-de controlar a colocação em pousio?
mrs isler béguin — how is setaside to be checked?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como controlamos a qualidade?
how do we control the quality?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se uma pessoa comum procurar um mestre realizado, aprenderá como controlar a respiração.
if an ordinary person comes to a realized master, he will learn how to control the breath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a biopsia deve ser sempre realizada sob visão colposcópica a fim de se controlar a profundidade.
biopsy should always be carried out under colposcopic vision to control depth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b79 se controlar a entidade considerada separada, o investidor deve consolidar essa parcela da investida.
b79 if the investor controls the deemed separate entity, the investor shall consolidate that portion of the investee.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
controlar a ceia do senhor como se fosse nossa é uma profanação.
controlling the lord's supper as if were our property is a desecration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deste modo, deve-se controlar a dose adequada de hormona de crescimento todos os seis meses.
the accuracy of the growth hormone dose should therefore be controlled every 6 months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
a configuração do álbum controla a forma como se comporta a aplicação principal.
the album settings control how the main application will behave.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
como se gasta e se controla o orçamento?
how is the budget spent and monitored?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a granulação do fosfato tricálcico após secagem num leito fluidizado com ar a 200 ºc; ou
granulation of the tricalcium phosphate after drying in a fluid bed with air at 200°c; or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a granulação do fosfato tricálcico após secagem num leito fluidizado com ar a 200 °c.
granulation of the tricalcium phosphate after drying in a fluid bed with air at 200 °c];
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: