MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: como se faz fiambre ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Como se faz isto?

English

How can we do that?

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Portuguese

Como se faz tal coisa?

English

How do we go about this?

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

E já nos ensinaram como se faz.

English

And we have been told how to do it.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Portuguese

Como se faz o controlo de tudo isto?

English

How can all this be controlled?

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

falei que vou perguntar para um amigo meu como se faz

English

I'll ask my friend how it's done

Last Update: 2014-08-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

É preciso saber como se faz a conversão da moeda.

English

They need to know how to convert.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

O seu médico ou serviço de saúde indicar- lhe- ão como se faz.

English

Your doctor or clinic will tell you how to do this.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Com se faz a configuração de um sistema "Pronto para RAID"?

English

How do I set up a RAID Ready system?

Last Update: 2007-01-16
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

Por isso, é muito melhor falar de comunicação electrónica, como se faz na alteração 44.

English

That is why it is much preferable to talk about electronic communications, as is done in Amendment No 44.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

Isto é relevante, dado não ser suficiente aumentar simplesmente as taxas de emprego, como se faz em períodos de prosperidade.

English

That is important, for it is not enough just to increase levels of employment, as is done in periods of prosperity.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

É desprovido de sentido mencionar, como se faz na presente proposta, um número cada vez maior de medidas e objectivos pormenorizados.

English

It does not make sense to cite, as now in this proposal, an ever-increasing quantity of measures and detailed objectives.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Não estamos, como se faz crer, em presença de uma região isolada, por exemplo da informação objectiva proveniente do exterior.

English

It is not, for example, as if objective reporting is not penetrating into the region.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

Imaginem, Senhoras e Senhores Deputados, que esse perigo se concretiza e nós entretanto esquecemos como se fazem os investimentos públicos.

English

Just imagine, ladies and gentlemen, if that were to happen and we, in the meantime, had forgotten how to handle public investment.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

O Parlamento desejava propor um verdadeiro observatório europeu da saúde, como se faz noutros domínios.

English

Parliament intended to propose a fully-fledged European Health Observatory like that set up in other fields.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

A imposição de taxas sobre a congestão, como se faz em Londres e Estocolmo, constitui presentemente um êxito.

English

Congestion charging, as used in London and Stockholm, is a success at present.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A Constituição trata de como se fazem as coisas, mas a nossa atenção devia estar concentrada naquilo que se faz.

English

The Constitution is about how we do things, when our attention should be focused on what we do.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Esta percentagem pode ser ainda maior- depende da maneira como se fazem as contas.

English

This proportion may be higher, depending on how one calculates the figure.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Mas era necessário ir mais longe, como se fazia na declaração do nosso Grupo, que subscrevi.

English

The resolution should go further, however, as the statement by our group does, a statement with which I fully agree.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Talvez não tivesse sido má ideia perguntarem como se faz aos colegas do Parlamento Europeu, nós ter-vos-íamos ajudado.

English

Perhaps they should have asked their counterparts in the European Parliament. We could have told them.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Seria, pois, coerente que se fixasse um prazo determinado para a eliminação do cádmio, tal como se faz para o chumbo.

English

It would therefore be consistent to specify a deadline for cadmium, just as the report does in the case of lead.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: मेरा घर पर निबंध (Hindi>English) | kya kal tum udas the? (Hindi>English) | kiss de do na pliz (Hindi>English) | x** full hd video (Hindi>English) | so what do u do (Hindi>English) | gamitin (Tagalog>English) | ang sakit ng sinabi mo (Tagalog>English) | infecti guard (English>Hindi) | dahil sa mga pinang gagawa (Tagalog>English) | bf hd video com (Hindi>English) | how much are this shoes? (English>Spanish) | verwarmingskussens (Dutch>Romanian) | la belle maison (French>English) | to go into shock (English>Arabic) | pagkasuko (Cebuano>Greek)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK