Results for como tão longe translation from Portuguese to English

tão longe,
to go that far,

não é tão longe.
it's not so far.

ontem foi tão longe.
yesterday it was so far.

e aqui, é tão longe.
and here, it's so far away.

tão perto, contudo, tão longe.
so near, yet so far.

mesmo estando tao longe
despite being so far away

afinal, como tão bem sugere bakhtin :
after all, as bakhtin has put it so well:

são havidos pelo comité económico e social como tão meritórios como
in the committee's view it is equally important to:

não nos tranquilizemos com tão pouco.
we should not be so easily reassured.

santo deus, como minha mãe vai ficar contente com tão lindo animal!
how glad my mother will be!"

contentam-se com tão pouco!
seriously, however, what is it all about?

podemos apenas interrogar-nos como é que pessoas com tão pouca capacidade para se aperceber do que se passa em seu redor tenham conseguido chegar tão longe.
the only thing one might wonder is how people with so little ability to perceive what is going on around them have come to be so high up.

me deste tanta vida com tão pouco de ti.
you gave me so much life with so little of you.

também eu me congratulo por a ver com tão bom aspecto.
i am also pleased to see that she looks so well.

não conseguiremos alcançar a integração europeia com tão pouco dinheiro.
we shall not achieve european integration with so little money.

o presidente briesch regozijou‑se com tão excelente resultado.
president briesch offered his congratulations at this excellent result.

com tão pouco para gastar, é importante que o gastemos eficiente e eficazmente.
with so little to spend, it is important that we spend it efficiently and effectively.

uma das maneiras mais eficazes de comunicar com tão vasta audiência é pela internet.
one of the most effective ways of communicating with such a vast audience is via the internet.

pensei: "o senhor tem me abençoado com tão grandes revelações.
i thought, "the lord has blessed me with such great revelation.

senhor presidente, nunca falámos com tanta gente nem com tão pouca atenção na assembleia.
mr president, we have never before spoken with so many people and such little attention in the house.