Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ouça e escreva o tiago das crianças
listen and write the names of the children
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
olá eu sou o tiago, como estás?
especifique dois idiomas diferentes
Last Update: 2015-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despese o paulo para vestir o tiago.
it is robbing peter to pay paul.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como tu com as tuas.
as the same way as you with yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres tan jouven como tu fe
you're so jouven your faith
Last Update: 2014-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que tu consegue programar melhor a tua vida, porque o fato de tu precisar tomar os remédios é uma coisa que não leva nem um minuto para fazer.
i think you can better schedule your livelihood, as you need to take medicine, it is something that does not take even a minute to do.
depois do wmoc, o tiago e a raquel vão para olomouc. quais as vossas expectativas para o woc da república checa?
after the wmoc, tiago and raquel will go to olomouc. what are your expectations for the woc of the czech republic?
quando se encontram num local estranho onde nunca tenham estado, os animais podem sentir medo, tal como tu.
when they find themselves in a strange place where they have never been, animals can feel fear, just like you.
de acordo com a sua família, o tiago não sabe até à presente data “quais os factos por ele concretamente praticados que levaram a tal conclusão”.
guerra's family says he hasn't yet been informed specifically of what he did that has brought the case against him.