Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falar comigo.
talk to me.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
caso queira falar comigo
i'm at work if you want to talk to me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
eai como vc ta
and you?
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fala comigo
fala comigo
Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ei, fale comigo
hey, talk to me
Last Update: 2016-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oi, fala comigo,
hi talk to me,
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
falo comigo mesmo.
i talk to myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não falem comigo!
don't talk to me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninguém falou comigo.
nobody spoke with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos! fale comigo, trang.
come on! talk to me, trang.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sente-se lá, engula esse choro e venha falar comigo quando conseguir falar como um --" o quê?
sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a --" what?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
não conseguiu falar comigo como devia ser porque estava a chorar convulsivamente, estava muitíssimo preocupada com a detenção do marido.
she could not talk to me properly because she was crying so much, she was so worried over the detention of her husband.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: