Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você deve saber.
you shall know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada um deve saber
everyone must be assured that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você deve saber que ...
you should know that ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que deve saber:
what you need to know:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o que se deve saber
things you should know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você realmente deve saber.
you really ought to know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve saber um do outro
should know one another
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve saber analisar cada mão.
you must learn to analyze each hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
outras informações que deve saber
other things you should know
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
duas coisas que você deve saber.
two things you need to be aware of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguém deve saber deste plano.
some people must know about this plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como deve saber, na igreja há dois tipos de casamentos.
in the mormon church, nothing is forbidden .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linux, como você já deve saber, é somente um kernel.
linux, as you already know, is only a kernel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a destruição consiste na destruição dos empregos, como deve saber:
you, the commission, you bear the blame, firstly because of your technical incompetence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
você deveria saber isso.
you should know it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como você já deve saber, dole e gabbana é uma marca muito popular.
as you may already know, dole and gabbana is a very popular brand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as mulheres deveriam saber.
women should know
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
devem saber o seu significado.
you have to know its meaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a comissão devia saber isso!
the commission should know that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
como deve saber, senhor presidente, houve uma dupla motivação por detrás desta cimeira.
there was, as you will know, mr president, a double impetus behind this summit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: