Results for compete lhe provar que translation from Portuguese to English

compete-lhe, em especial:
it shall, in particular, undertake:

compete ao estado-membro importador provar que é esse o caso.
it is for the importing member state to prove that to be the case.

tenho de lhe provar que não fiz de propósito.”
i've got to prove to him i didn't mean to do it."

compete-lhe fazer o trabalho que nós lhe pedimos.
they were simply left to pay off their loans.

compete-lhe a si tratá-lo.
you will have to deal with it.

pelo contrário, é aos acusados que compete provar que praticaram o princípio da igualdade.
it must be a matter for those against whom the complaint is made to prove that they have followed the principle of equality.

ao fabricante compete provar que os métodos utilizados são equivalentes aos prescritos no presente regulamento.
the manufacturer is responsible for proving that the applied methods are equivalent to those laid down in this regulation.

compete-lhe aplicar essas regras em conformidade, sempre que adequado.
it has the duty to enforce these rules accordingly wherever appropriate.

compete-lhe eleger o presidente da comissão . 2 .
6 . the union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the treaties .

não compete aos consumidores provarem que o produto é perigoso.
it is not the task of the consumers to demonstrate that the product is hazardous.

compete‑lhe informar o estado requerido da sua decisão.
it must inform the requested state of its decision.

compete-lhe sim fazer cumprir as quantidades mínimas estabelecidas.
it is however responsible for ensuring compliance with the stipulated minimum quantities.

passará a competir ao fabricante provar que um produto não é perigoso.
it will now fall to the manufacturer to prove that a product is not dangerous.

compete-lhe monitorizar as medidas tomadas na sequência dessas recomendações.
it shall monitor actions taken as a result of its recommendations.

compete-lhe, ainda, iniciar a liquidação das empresas sem futuro.
it should also facilitate liquidation for firms with no future.

mediante pedido, compete-lhe fornecer também os dados financeiros da entidade.
upon request, he/she provides also financial data of the entity.

compete-lhe ainda promover a concorrência no mercado através da administração dos fundos.
it further is called upon to promote — through the administration of the funds — competition in the market.

compete-lhe, nomeadamente, actualizar as especificações técnicas de interoperabilidade. _bar_
it is in charge in particular of updating the technical specifications for interoperability. _bar_

compete-lhe também afixar no veículo esse número, tal como inscrito no certificado comunitário.
the owner or his representative shall also be responsible for having the european vessel identification number which is entered in the community certificate affixed to the craft.

compete-lhe, igualmente, controlar e avaliar os progressos alcançados na aplicação dessas políticas.
it shall also monitor and evaluate the progress in the application of such policies.