Results for concupiscências translation from Portuguese to English

as concupiscências de outras coisas
the lusts of other things

essas concupiscências nasce com a palavra.
these lusts spring up with the word.

as concupiscências da carne parecem estar no fogo.
the lusts of the flesh seem to be on fire.

mas os iníquos se entregaram às suas concupiscências e forampecadores.
those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners.

seu coração está nas concupiscências, desejos e prazeres da carne.
their heart is in the lusts, desires, and pleasures of the flesh.

há uma guerra entre as concupiscências da tua carne e tua alma.
there is a war going on between the lusts of your flesh and your soul.

cuidado com as concupiscências de outras coisas e a sedução das riquezas.
beware of the lusts of other things and the deceitfulness of riches.

estes são os naturais concupiscências da carne, mas freqüentemente motivadas por satanás.
these are the natural lusts of the flesh, but often prompted by satan.

duas pessoas são tentadas pelo concupiscências de outras coisas e as concupiscências da carne.
two people are tempted by the lusts of other things and the lusts of the flesh.

e quanto ao trabalho das tuas mãos; ou automóvel, concupiscências, prazeres, ou casa?
how about the work of your hands, or your automobile, lusts, pleasures, or your house?

como filhos obedientes, não vos conformeis �s concupiscências que antes tínheis na vossa ignorância;
as obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:

o pecado que eu tenho, é o pecado na carne que eu herdei - as paixões e concupiscências.
the sin that i have is the sin in the flesh—lusts and desires—that i have inherited.

não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para obedecerdes �s suas concupiscências;
let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

15 depois, havendo a concupiscência concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.
15 then, when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, brings forth death.