Results for confirma a exporta do ficheiro... translation from Portuguese to English

especifica a resolução de cor do ficheiro bmp a exportar.
specifies the color resolution of the bmp file to be exported.

o nome do ficheiro de resultado para a exportação em html.
the output file name for the html export.

determina o nível de postscript para exportação do ficheiro eps.
determines the postscript level for exporting the eps file.

a exportação do armazenamento estoirou.
storage exporter crashed.

a exportação do relatório para%1 falhou
exporting data from table:

a exportação do capital produz graves conseqüências.
moreover, the export of capital entails important consequences.

a exportação do primeiro trimestre de 2008 surpreende os analistas.
the export of the first 2008 trimester surprises analysts.

a exportação do perfil% 1 foi bem- sucedida.
export of profile %1 was successful.

ocorreu um erro durante a exportação do documento '%filename'.
an error occurred while exporting the document '%filename'.

o certificado obriga a exportar do estado-membro de emissão para este destino.
licences shall carry an obligation to export from the member state of issue to that destination.

ocorreu um erro de segurança durante a exportação do documento '%filename'.
a security error acoccurred while exporting the document '%filename'.

a exportação do veículo deve realizar-se num prazo de três meses a contar da data da matrícula.
the vehicle must be exported within three months of the date of registration.

a exportação do território aduaneiro da comunidade, acompanhada de declaração aduaneira, de uma mercadoria sujeita a direitos de exportação.
the exportation from the customs territory of the community, under cover of a customs declaration, of goods liable to export duties.

ocorreu um erro de entrada/saída durante a exportação do documento '%filename'.
an input/output error occurred while exporting the document '%filename'.

desta forma, poderão ser evitados novos excedentes de produção, o que tornará desnecessária a exportação do excesso de produção de carne de bovino.
this should prevent new surpluses from accumulating and it should therefore also eliminate the need to export surplus beef.

relativamente a cada carregamento de dissostichus spp. a exportar do estado-membro de desembarque, o exportador indica em cada documento de captura:
for each shipment of dissostichus spp. to be exported from the member state of landing, the exporter shall enter on each catch document:

o cese congratula‑se com a criação de serviços de apoio de proximidade aos empresários, à semelhança do "passaporte para a exportação" do reino unido23.
the eesc welcomes the creation of support services close to the entrepreneurs, comparable to the passport to export in the uk23.

seleccione o formato do ficheiro a exportar. esta caixa de diálogo é apresentada durante a exportação nos formatos \<emph\>pbm (portable bitmap)\</emph\>, \<emph\>ppm (portable pixelmap)\</emph\> e \<emph\>pgm (portable graymap)\</emph\>.
select the file format for the file to be exported. this dialog appears when exporting in the \<emph\>portable bitmap (pbm)\</emph\>, \<emph\>portable pixelmap (ppm)\</emph\> and \<emph\>portable graymap (pgm)\</emph\> format.