Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como se não bastasse, ainda poderá apreciar os convidados a jantar e a confraternizar no deck principal.
as if that wasn’t enough, you’ll even get to see our guests enjoying dinner and drinks on the main deck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os manifestantes foram ficando para dançar, para confraternizar, para se darem a conhecer uns aos outros.
the time was to dance, to socialize, to make themselves known to each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não! quero associar somente a uma determinada classe de pessoas. quero me confraternizar com intelectuais.
no! i want to associate only with a particular class of people. i want to fraternise with intellectuals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele era tão inteiramente diferente da maioria de nazaritas que achou muito difícil confraternizar-se plenamente com a irmandade.
he was so entirely different from the majority of the nazarites that he found it very difficult fully to fraternize with the brotherhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pelo contrário, envia nada menos do que um cardeal como seu representante, para confraternizar com alguns dos bispos ilícitos!
quite the contrary, it sends a cardinal (no less) as a representative to hobnob with some of the illicit bishops!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o festival também é uma ocasião de conhecer cerimônias tradicionais e espetáculos diversos, em um momento ideal para confraternizar com a população local !
the festival is also the occasion of various traditional ceremonies and shows and is an ideal time to mingle with the locals!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4-1 ainda há 300 mil anos, em dalamátia, os estudantes eram ensinados a trabalhar, estudar e confraternizar uns com os outros em equipes.
as early as 300,000 years ago in dalamatia students were being taught to work, study, and fraternize with each other in teams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foram criados oásis de relaxamento dedicados exclusivamente aos co-habitantes, onde poder relaxar e confraternizar, constituídos por uma sala de estar, uma sala de jantar e uma cozinha comunitária.
relaxation oases have been created exclusively for the cohousers, where they can relax and chat, with a lounge, dining room and kitchen in common use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confraternização universal
universal brotherhood
Last Update: 2013-04-20
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference: